Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que linda gracias
thank you linda
Last Update: 2014-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que lindas nalgas
какие красивые ягодицы
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
76. se está en presencia de una limpieza étnica sistemática en gran escala que linda con el genocidio.
76. Происходящее там на наших глазах является систематической, широкомасштабной этнической чисткой, которая граничит с геноцидом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burkina faso es el único país que linda con côte d'ivoire y no es miembro del proceso de kimberley.
Буркина-Фасо является единственной граничащей с Кот-д'Ивуаром страной, не являющейся участницей Кимберлийского процесса.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amor que lindo, te beso toda
моя любовь, как мило я целую вас всех
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
225. burkina faso es actualmente el único país que linda con côte d’ivoire y no participa en el proceso de kimberley.
225. Буркина-Фасо является сейчас единственной граничащей с Кот-д’Ивуаром страной, не участвующей в Кимберлийском процессе.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. la república eslovaca es un país sin litoral que linda con la república checa, polonia, ucrania, hungría y austria.
Она граничит с Чешской Республикой, Польшей, Украиной, Венгрией и Австрией.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sr. mcnee (canadá) (habla en inglés): el canadá es un estado ribereño que linda con tres océanos.
Гн Макни (Канада) (говорит по-английски): Канада является прибрежным государством, омываемым тремя океанами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
52. la zona de wa, en la región nororiental de myanmar, es una importante zona productora de opio que linda con china, con la cual mantiene estrechos lazos culturales.
52. В северо-восточной части Мьянмы находится район Ва, являющийся крупнейшим производителем опия; этот район граничит с Китаем и поддерживает с ним тесные культурные связи.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la república islámica del irán ha hecho esfuerzos considerables para controlar los desplazamientos a través de sus fronteras, en concreto en la parte que linda con el afganistán, con el fin de luchar contra los traficantes de drogas.
Исламская Республика Иран проделала значительную работу по контролю за передвижением через ее границу, особенно на участке границы с Афганистаном, в целях борьбы с торговцами наркотиками.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acorralados por la lucha permanente y la presión que ejercen las fuerzas de seguridad en argelia y en otros países de la región, los miembros de esta organización terrorista han buscado refugio en la inmensidad del desierto que linda con varios estados de la región.
До предела измотанная в боях террористическая организация, ответственная за совершение этих актов, была вынуждена под натиском сил безопасности Алжира и других стран региона переместиться в эту обширную пустыню, с которой соседствует целый ряд государств региона.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como país geográficamente desfavorecido, que linda con un mar pobre en recursos vivos y que sufre un agotamiento de las poblaciones de peces en su zona económica exclusiva, ucrania tiene especial interés en el problema de la pesca ilegal, no regulada y no declarada.
Будучи страной с невыгодным географическим положением, побережье которой омывается морем со скудными живыми ресурсами и рыбные запасы которой в ее исключительной экономической зоне истощаются, Украина проблеме незаконного, нерегулируемого и неучтенного рыбного промысла особое значение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deseo destacar la circunstancia de que los depósitos de minas de mi país fueron destruidos en septiembre de 2003 y que actualmente se está llevando a cabo un proceso de remoción en los campos minados de los departamentos de bouenza y kouilou, en la parte meridional del país, que linda con la república democrática del congo y angola.
Я хотел бы подчеркнуть тот факт, что запасы мин в моей стране были уничтожены в сентябре 2003 года и что в настоящее время идет процесс разминирования в районах департаментов Буэнза и Квилу в южной части страны на границе с Демократической Республикой Конго и Анголой.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como país que está en desventaja desde el punto de vista geográfico, que linda con un mar pobre en recursos vivos y que sufre un agotamiento de las poblaciones de peces en su zona económica exclusiva, ucrania dedica especial atención al problema de la preponderancia de la pesca ilegal, no regulada y no denunciada.
Будучи страной, находящейся в невыгодном с географической точки зрения положении и граничащей с морем, в котором мало живых ресурсов и в котором истощены рыбные запасы в его исключительной экономической зоне, Украина уделяет особое внимание проблеме расширения масштабов незаконного, нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: instalación de vallas de eslabones encadenados alrededor de todas las antenas de comunicaciones en 9 bases de operaciones y 1 en el-aaiún, así como de alambradas de púas en los muros perimetrales de las 5 bases de operaciones que se encuentran al este de la berma y en el muro sur del complejo del centro de comunicaciones y capacitación que linda con una escuela
:: Установка заборов из проволочной сетки вокруг антенн на 9 опорных постах и 1 заграждения в Эль-Аюне, а также установка заграждения из колючей проволоки по периметру стен на 5 опорных постах, расположенных к югу от песчаного вала и вдоль южной стены комплекса коммуникационного и учебного центра, находящегося вблизи школы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"olha só, que lindo", dice y lo acurruca entre sus senos y su mentón mientras cierra sus ojos.
Он такой красивый!», - говорит она и прижимает его к груди.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting