Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡arriba las manos!
Руки вверх!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes que lavarte las manos.
Ты должен вымыть руки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no hay que atarse las manos.
А рук себе не завязывай.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
arriba las chivas
up the goats
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como con las manos.
Я ем руками.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desinfección de las manos
dezinfektsiia ruk
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Él levantó las manos.
Он поднял руки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejar las manos libres
быть связанным по рукам и ногам
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
démonos todos las manos.
Давайте протянем друг другу руки!
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
articulaciones interfalángicas de las manos
pal'tsa kisti sustav
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lávate las manos con jabón.
Вымой руки с мылом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satisfechos, la muchacha y el muchacho chocan las manos en gesto de solidaridad.
Довольные полученным результатом, юноша и девушка хлопают друг друга по ладони, выражая тем самым чувство солидарности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
articulaciones de los dedos de las manos
pal'tsa kisti sustav
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿ya te has lavado las manos?
Ты уже вымыл руки?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las manos cómodas quieren ratones cómodos.
Удобная мышь обеспечивает дополнительный комфорт.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
yo me lavo las manos porque están sucias.
Я мою руки, потому что они грязные.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. la doctrina de las "manos limpias "
Доктрина >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las manos deben restregarse juntas entrelazando los dedos.
Руки следует тщательно тереть друг об друга, скрещивая пальцы.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
protección diplomática (doctrina de las manos limpias)
f. Дипломатическая защита (доктрина >)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en resumen no tenía las `manos limpias' ").
Короче говоря, он не обладал „чистыми руками ">>).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting