Results for que se ponga translation from Spanish to Russian

espera que se ponga fin a esta práctica.
Она надеется, что этой практике будет положен конец.

es hora de que se ponga fin a ese desafío.
Настало время положить конец этой оккупации.

a la pista después de que se ponga el sol
На горнолыжные трассы и после заката солнца

su delegación pide que se ponga fin a esa práctica.
Делегация страны оратора призывает положить конец этой практике.

otros piden que se ponga fin a la ignorancia:
Другие призывают положить конец невежеству:

el departamento recomienda que se ponga término al producto.
Департамент рекомендует прекратить эти мероприятия.

por último, necesita que se ponga fin a la impunidad.
И, наконец, необходимо положить конец безнаказанности.

es preciso que se ponga fin a la construcción de asentamientos.
Деятельность по строительству поселений должна прекратиться.

f) ordenar que se ponga fin al proceso de contratación;
f) распоряжается о прекращении процедур закупок;

g) ordenar que se ponga término al proceso de contratación.
g) распорядиться о прекращении процедур закупок.

- todo instrumento legal que se ponga a consideración de la conferencia.
b) любых правовых документов, рассматриваемых на Конференции.

iv) cualquier otra información pertinente que se ponga a su disposición;
iv) любой другой соответствующей информации, которая поступает в распоряжение Комитета;

es imperativo que se ponga fin a la inhumana situación reinante en gaza.
Необходимо положить конец бесчеловечной ситуации в секторе Газа.

5. polonia es partidaria de que se ponga fin al embargo contra cuba.
5. Польша выступает за отмену эмбарго против Кубы.

una vez que se ponga en práctica, ese gesto es digno de ser imitado.
После претворения этой инициативы в жизнь она будет достойна подражания.

debemos reformar la organización para que se ponga a la altura de la tarea.
Нам необходимо осуществить реформу Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она отвечала сложности поставленной задачи.

el orador pide que se ponga fin a la ocupación de todos los territorios árabes.
Он призывает положить конец оккупации арабских территорий

el defensor del pueblo colombiano ha solicitado reiteradamente que se ponga fin a la fumigación.
Колумбийский омбудсмен неоднократно обращался с ходатайством о прекращении фумигации.

a) pondrá o hará que se ponga al acusado a disposición de un tribunal; o
a) доставить или обеспечить доставку обвиняемого в суд; или

:: que se ponga en práctica el programa de desarme, desmovilización y reintegración en todo darfur
:: Осуществление на всей территории Дарфура программы разоружения, демобилизации и реинтеграции