Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien es
Информация
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
& quien es
& whois
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a quien es rico
А вот тот, кто богат,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quien es desagradecido...
Когда Всевышний Аллах облагодетельствовал Лукмана этой великой милостью, ему было велено благодарить Аллаха за щедрое вознаграждение и обещано, что в этом случае Аллах приумножит его вознаграждение и осенит его еще большей милостью. Аллах поведал о том, что благодарность и признательность приносят людям пользу, тогда как неверие и неблагодарность ложатся на их плечи тяжелым бременем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y quien es desagradecido...
Кто благодарен, тому пойдет на пользу его благодарность.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquel hombre de allí es pedro.
Тот мужчина вон там - Педро.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quién es
Информация
Last Update: 2013-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién es?
Кто он такой?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé quién es ella.
Я не знаю, кто она.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sé quién es mi enemigo.
Я знаю, кто мой враг.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora todos sabemos quién es.
Теперь мы все знаем, как ты выглядишь.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de quién es esta foto?
Чьё это фото?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ¿quién es responsable?
1. Кто несет ответственность?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ¿quién es la víctima?
2. Кто является жертвой?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
"¿quién es?" "es jim."
"Кто это?" "Это Джим."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se diga: «¿quién es encantador?»,
(И прозвучит): "Кто может исцелить его? Кто сможет жизнь ему вернуть?",
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¿quién es?" "es tu madre."
"Кто это?" "Это твоя мать".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¿quién es esa chica?" "es keiko."
«Кто эта девочка?» — «Это Кейко».
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces dijo jesús: --¿quién es el que me ha tocado? y como todos negaban, pedro le dijo: --maestro, las multitudes te aprietan y presionan
И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне? Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник! народ окружает Тебя и теснит, – и Ты говоришь: кто прикоснулся ко Мне?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pedro dio vuelta y vio que les seguía el discípulo a quien jesús amaba. fue el mismo que se recostó sobre su pecho en la cena y le dijo: "señor, ¿quién es el que te ha de entregar?
Петр же, обратившись, видит идущего за ним ученика,которого любил Иисус и который на вечери, приклонившись к груди Его, сказал: Господи! кто предаст Тебя?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting