Results for reason translation from Spanish to Russian

reason
propellerhead reason

ufi: reason:
ufi: reason:

nuevofile has been aborted with a reason
Новыйfile has been aborted with a reason

ha dejado este servidor. %1 adds the reason
Вы покинули сервер.% 1 adds the reason

this is the reason for continuos failure of i83561
this is the reason for continuos failure of i83561

%1 ha dejado este canal. %1 adds the nick and %2 the reason
% 1 покинул( а) канал.% 1 adds the nick and% 2 the reason

ha dejado el canal %1. %1 adds the channel and %2 the reason
Вы покинули канал% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason

en el for this reason, table 4a is often moreoften more useful than the traditional budget format.
По этой причине зачастую более целесообразно использовать таблицу 4.А, а не традиционный бюджетный формат.

ha expulsado a %1 del canal. %1 adds the kicked nick and %2 the reason
Вы выкинули% 1 с канала.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason

ha dejado el canal %1 (%2). %1 adds the nick and %2 the reason
Вы покинули канал% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason

if you do not want to start the exe files due to whatever reason, you can unpack them with a data compression program, which supports rar files.
Если Вы по определенным причинам не желаете использовать exe-файлы, Вы можете разархивировать их с помощью программы-архиватора, которая поддерживает rar-файлы.

%1 ha sido expulsado del canal por %2. %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason
% 2 выкидывает% 1 с канала.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason

el ministerio de justicia ha declarado que la legislación actual debe revisarse for the reason that there is far too many religious bodies and religions in the country (porque hay demasiadas organizaciones religiosas y religiones en el país).
Министр юстиции якобы заявил, что действующее законодательство должно быть пересмотрено на том основании, что в стране слишком много религиозных органов и религий.

esos acuerdos pueden ser autorizados expresamente mediante leyes o reglamentos de exención o mediante la aplicación del criterio del carácter razonable o no de la restricción (rule of reason) porque contribuyen al desarrollo económico y a la eficiencia del mercado.
Для этих соглашений на основании законов, нормативных актов или по соображениям "правила разумности " могут устанавливаться прямые изъятия, поскольку они содействуют экономическому развитию и повышению рыночной эффективности.

1. introduction this book aims to help to prepare numerical reasoning tests for competitions or selection procedures, especially those ones organised by the european personnel selection office (epso) - administrators (ad), assistants (ast), and calls for contract agents (cast), to get a job in the eu institutions. in my experience, i have found that, for many candidates, this type of tests is really frightening, even for some smart graduates in law, politics, arts, or humanities disciplines in general, probably because they have not practised basic maths from their school years, so now they feel a kind of mental 'block' when trying to interpret tables or graphs, and doing calculations with the data provided. for this reason, we will explain here the tools that you need to face a numerical reasoning test without worries, making you feel sure about your own skills to pass it comfortably. first, we will show you how to approach to this type of exercises, giving an overview about them and clarifying the particular conditions of epso tests, as well as presenting our method to solve the numerical reasoning questions and some initial tips. then, in the main part of this book, we will analyse in detail a series of sample exercises, carefully chosen and very similar to the ones that you are going to find in the real exams. as you have probably checked, the scarce materials available to prepare the epso reasoning tests, even though they are good and have a large 2
межплеменного