Results for si tengo translation from Spanish to Russian

no sé si tengo tiempo.
Я не знаю, будет ли у меня время.

no sé si todavía lo tengo.
Я не знаю, есть ли все еще у меня это.

y si no lo tengo, todo me da igual.
А если этого нет, то все равно.

¿cómo puedo mantenerla si no tengo dinero?
Как я увезу ее теперь, когда у меня нет денег?

¿cómo llevármela si tengo que ocuparme de mi carrera?
Но как я увезу ее, когда я на службе?

si me lo permiten, tengo una pregunta y una observación.
У меня, если можно, есть один вопрос и один комментарий.

• ¿debo desactivar el windows defender si tengo antivir?
• Надо ли деактивировать windows defender при использовании antivir?

si tengo que llamarlos para defender a la patria, lo haré.
Если потребуется, чтобы я призвал вас на защиту Родины, я сделаю это.

¿qué puedo hacer si tengo un ratón de dos botones?
Что делать, если у меня двухкнопочная мышь?

no me complace interrumpir a nadie, pero si tengo que hacerlo lo haré.
Мне неприятно кого бы то ни было перебивать, но порой я вынужден это делать.

mi tío respondió: “¿cómo voy a ir, si apenas me tengo de pie?
Мой дядюшка отвечал: "Но как мне дойти туда? Я едва стою на ногах.

si, queridos lectores, personamente no tengo nada en contra de la pena de muerte.
Да, мои дороги читатели, я лично не имею ничего против смертной казни.

¿qué sucede con la identificación de llamadas si tengo varios números de internet?
Что делать, если у меня несколько онлайновых номеров?

me gustan las mujeres, me gusta el vino. y si tengo que olvidarlas bebo y olvido.
Мне нравятся женщины, мне нравится вино. И если мне нужно забыть их, я пью и забываю.

si tengo éxito, tanto mejor; si no, eso no me impedirá comenzar de nuevo.
Если я преуспею в этом - прекрасно; если нет, то ничто не помешает мне начать заново.

si yo quiero quitarle algo a a, tengo que demostrar que yo, b, tengo derecho a ello.
Если я хочу получить что-то от А, то я, т.е. В, должна доказать, что имею на это право.

no tengo claro del todo si me hubiera podido convertir en millonario.
Я не вполне уверен, что мог бы стать миллиардером.

no obstante, tengo que decir que avanzaremos poco si por cada paso adelante retrocedemos dos.
Однако я должен сказать, что мы не достигнем больших результатов, если каждый шаг вперед будет сопровождаться двумя шагами назад.

los perros no pueden hablar, pero es como si los ojos del cachorro dijeran "no, no tengo hogar".
Собаки не умеют разговаривать, но глаза у пёсика как будто сказали: "Нет, у меня нет дома".

los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "no, no tengo hogar."
Собаки не умеют разговаривать, но глаза у пёсика как будто сказали: "Нет, у меня нет дома".