Results for solucionar translation from Spanish to Russian

para solucionar errores.
command to troubleshoot errors.

estrategias para solucionar conflictos
Стратегии урегулирования конфликтов

esa situación se debe solucionar.
Необходимо приложить усилия для изменения ситуации.

deficiencias que es necesario solucionar
Подлежащие устранению недостатки

es necesario solucionar ese problema.
Так или иначе эта проблема требует своего решения.

solucionar los conflictos armados; y
урегулирование вооруженных конфликтов;

¿cómo podemos solucionar este problema?
Как мы можем решить эту проблему?

a. deficiencias que es necesario solucionar
a. Подлежащие устранению недостатки

- métodos de solucionar conflictos penitenciarios;
- методах разрешения конфликтов в тюрьмах;

es indispensable tratar de solucionar esa cuestión.
Данный вопрос нуждается в дальнейшем рассмотрении.

para solucionar esa discrepancia, añadimos esa recomendación.
Чтобы решить эту проблему, мы добавили данную рекомендацию.

conviene adoptar medidas para solucionar este problema.
Следует предпринять конкретные действия для решения этой проблемы.

obligación de solucionar las controversias por medios pacíficos
Обязанность урегулировать споры мирными средствами

b) solucionar los problemas de conducta y comportamiento.
b) Поиск решений проблем поведенческого и эмоционального характера.

entretanto, prosiguen los esfuerzos para solucionar el conflicto.
Тем временем усилия по урегулированию конфликта продолжаются.

aún hace falta obtener financiación para solucionar este problema.
Для решения этой проблемы по-прежнему необходимо обеспечить финансирование.

2. orientación y ayuda administrativas para solucionar conflictos individuales
2. Консультации по административным вопросам и помощь в улаживании отдельных споров

2. prevenir, evitar, gestionar y solucionar los conflictos;
2. заниматься избежанием, предотвращением, урегулированием и разрешением конфликтов;

1. las naciones unidas adoptarán disposiciones para solucionar adecuadamente:
1. Организация Объединенных Наций предусматривает надлежащие способы разрешения:

era fundamental seguir examinando medios apropiados de solucionar el problema.
Следует провести дополнительные обсуждения для поиска путей и способов решения этой проблемы.