Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está loca.
Она сумасшедшая.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
picha loca
сумасшедшая пиха
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás loca?
Ты ненормальная?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo mi vida loca
i love my crazy life
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estoy loca.
Я не сумасшедшая.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loca como tu madre
crazy like your mother
Last Update: 2016-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ella está loca por él.
Она без ума от него.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfermedad de la vaca loca
ЭНЦЕФАЛОПАТИЯ БЫЧЬЯ СПОНГИФОРМНАЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mi vida loca mi vida loca
моя жизнь моя семья
Last Update: 2016-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida loca--mis loca reglas
Моя Сумасшедшая Жизнь - Мои сумасшедшие правила
Last Update: 2015-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que me estoy volviendo loca.
Мне кажется, я схожу с ума.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creí que me estaba volviendo loca ".
Я думала, что сойду с ума ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mucha gente piensa que estoy loca.
Многие думают, что я ненормальная.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–¡qué fantasía más loca! ¿y qué?
-- Что за глупая фантазия!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente se está volviendo completamente loca con estos juegos olímpicos.
Совсем что-то граждане с этой олимпиадой тронулись.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- determinación de objetivos de control apropiados para cada situación loca;
- определение объектов контроля с учетом местной обстановки;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corea del sur: prosigue la controversia del mal de la vaca loca en importaciones de carne de eeuu
Южная Корея: продолжаются споры вокруг коровьего бешенства и импорта говядины из США
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ha vuelto loca de amor por él. sí, vemos que está evidentemente extraviada».
Она страстно возлюбила его, и мы полагаем, что она впала в очевидное заблуждение».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el rey hace un llamamiento solemne a los estados que se obstinan en mantener la loca carrera de este tipo de armamentos para que se comprometan a renunciar al mismo inmediatamente.
Король обращает к государствами, которые упорствуют в продолжении такого рода безумной гонки вооружений, торжественный призыв взять на себя обязательство немедленно отказаться от этого.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problemas como la enfermedad de la vaca loca y la tembladera de los bovinos han demostrado que la salud animal tiene mayores repercusiones sobre la inocuidad de los alimentos de lo que se creía anteriormente.
Такие проблемы, как "коровье бешенство " и почесуха, показали, что здоровье животных оказывает более серьезное воздействие на безопасность пищевых продуктов, чем считалось ранее.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting