From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pues con gusto toleráis a los locos, siendo vosotros sensatos
Ибо вы, люди разумные, охотно терпите неразумных:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara..
вы терпите, когда кто вас порабощает, когда кто объедает, когда кто обирает, когда кто превозносится, когда кто бьет вас в лицо.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si alguien viene predicando a otro jesús al cual no hemos predicado, o si recibís otro espíritu que no habíais recibido, u otro evangelio que no habíais aceptado, ¡qué bien lo toleráis
Ибо если бы кто, придя, начал проповедывать другого Иисуса, которого мы не проповедывали, или если бы вы получили иного Духа, которого не получили, или иное благовестие,которого не принимали, – то вы были бы очень снисходительны к тому .
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: