Results for torturado translation from Spanish to Russian

torturado.
Был подвергнут пыткам.

fue torturado.
Его пытали.

ha sido torturado.
Его пытали.

fue torturado nuevamente.
Его вновь подвергали пыткам.

fue arrestado y torturado.
Он был задержан и подвержан пыткам.

egmez fue posteriormente torturado.
Эгмез был затем подвергнут пыткам.

durante su detención fue torturado.
Во время содержания под стражей автора пытали.

iii) derecho a no ser torturado
iii) Право не подвергаться пыткам

(2) derecho a no ser torturado
(2) Право на отказ от пыток 93

durante la investigación no fue torturado.
В ходе расследования какие-либо пытки к нему не применялись.

5) riesgo personal de ser torturado
5) Личная угроза подвергнуться пыткам

está totalmente descartado que fuese torturado.
Не возникает и вопроса о том, что он подвергся пыткам.

afirma que fue torturado durante la detención.
Он заявляет, что в период содержания под стражей его подвергали пыткам.

fue torturado, golpeado y privado de alimentos.
Его пытали, били и не давали есть.

afirma que fue brutalmente torturado durante 36 días.
Он утверждает, что его жестоко пытали в течение 36 дней.

d) no ser torturado de ninguna manera; y
d) не подвергаться пыткам в какой бы то ни было форме; и

al mismo tiempo su marido fue aparentemente torturado.
В информации говорится, что ее муж был в то же самое время подвергнут пыткам.

fue golpeado, torturado y luego puesto en libertad.
Его избили, подвергли пыткам, а затем освободили.

había sido detenido y torturado hacia fines de 1974.
Его задержали ближе к концу 1974 года, пытали.

el autor afirma por último haber sido gravemente torturado.
Заявитель утверждает, что он подвергался жестоким пыткам.