Results for usarse translation from Spanish to Russian

deben usarse las redes existentes.
Нужно использовать существующие структуры.

pueden usarse los comodines siguientes:
Подстановочные знаки

puede usarse un inventario nacional para:
Национальный инвентарный реестр может использоваться для:

esos instrumentos deben usarse de modo efectivo.
И он должен эффективно использоваться.

también puede usarse aserrín o turba;
Можно также использовать опилки или торфяной мох;

suele usarse para indicar que hay dos canales.
Часто используется для указания наличия двух каналов.

marque todos los servidores que deban usarse:
Проверить все доступные серверы:

debe usarse la misma expresión en ambos artículos.
В обеих статьях должно использоваться одинаковое выражение.

%1 es una orden anticuada y no debería usarse
команда% 1 устарела и не должна использоваться

esas pruebas no pueden usarse para justificar una acusación.
Такие доказательства не могут быть использованы в поддержку обвинения.

el espacio ultraterrestre debe usarse exclusivamente para fines pacíficos.
Космическое пространство должно использоваться исключительно в мирных целях.

435. pueden usarse perros adiestrados con los fines siguientes:
435. Специально обученные собаки могут быть использованы для:

deben usarse efectivamente todos los recursos disponibles para el desarrollo.
12. Все ресурсы, выделяемые на цели развития, должны использоваться эффективно.

5. podrán usarse mdma equipadas con dispositivos antimanipulación únicamente si:
5. НППМ, оснащенные ЭН, могут использоваться только:

18. puede usarse un procedimiento semejante en el derecho internacional general.
18. Аналогичная процедура могла бы использоваться в общем международном праве.

esta sección también puede usarse para facilitar información sobre sustancias complejas.
В данном разделе могут быть также приведены сведения о сложных веществах.

:: los términos técnicos pueden también usarse indebidamente de diferentes maneras:
:: Технические термины могут также неправомерно использоваться другими способами:

este apuntador puede usarse con fgets(), fgetss(), y fputs().
Замечание:

"a: no deben usarse recipientes a presión de aleación de aluminio. ".
"а: Сосуды под давлением из алюминиевого сплава не должны использоваться ".

los términos "turco " y "musulmán " parecen usarse alternativamente, sin ser sinónimos.
Похоже, что слова "турецкий " и "мусульманский " употребляются как взаимозаменяемые, хотя они не являются синонимами.