From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
violando a mi tia
violating my aunt
Last Update: 2012-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
violando a mi madre
изнасилование маму
Last Update: 2015-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
israel continúa violando esta obligación.
Израиль попрежнему нарушает это обязательство.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuaremos violando los derechos humanos con impunidad.
Мы будем и впредь безнаказанно нарушать прaва человека.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante, armenia sigue violando la tregua.
Однако Армения продолжает нарушать перемирие.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: que liberia está violando el embargo de armas.
:: Либерия попрежнему нарушает эмбарго на поставки оружия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando lo recuperó, el acusado la estaba violando.
Когда сознание вернулось к ней, обвиняемый ее насиловал.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se aprobó violando la normativa de las naciones unidas.
Он был принят в нарушение правил Организации Объединенных Наций.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41. en el irán se siguen violando los derechos humanos.
41. В Иране продолжают нарушаться права человека.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es decir que israel sigue violando las normas del derecho
Иными словами, Израиль по-прежнему нарушает нормы международного права, прежде всего положения четвертой Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) ambas partes continuaron violando la cesación del fuego.
a) нарушения прекращения огня с обеих сторон продолжаются.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: que guinea, al apoyar al lurd, está violando el embargo.
:: Оказывая поддержку ЛУРД, Гвинея нарушает эмбарго.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
armenia continúa violando la cesación del fuego acordada en mayo de 1994.
Армения продолжает нарушать режим прекращения огня, установленный в мае 1994 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, se seguían violando los derechos fundamentales de las mujeres indígenas.
Кроме того, по-прежнему нарушаются основополагающие права женщин из числа коренного населения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16. en somalia el derecho a la vida se sigue violando en gran escala.
16. Право на жизнь в Сомали попрежнему нарушается в широких масштабах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. las personas mencionadas crearon un grupo ilegal y actuaron violando la ley.
14. Вышеупомянутые лица образовали группу, которая действовала нелегально и в нарушение закона.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50. israel sigue violando el derecho internacional al proseguir la construcción de las barreras.
50. Израиль продолжает нарушать международное право, занимаясь возведением заградительных сооружений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caben pocas dudas de que el gobierno de liberia sigue violando el embargo de armas.
55. Существует мало сомнений в том, что правительство Либерии продолжает нарушать эмбарго на поставки оружия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además de cometer todos estos abusos, israel sigue violando constantemente la soberanía libanesa.
Помимо всех этих злоупотреблений Израиль продолжает постоянно нарушать ливанский суверенитет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, mencioné el hecho de que aviones israelíes sobrevuelan el líbano, violando su integridad territorial.
Кроме того, я выделил пролеты самолетов Израиля, являющиеся нарушением территориальной целостности Ливана.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: