Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las regiones seleccionadas fueron visualizadas como prioritarias por sus niveles de pobreza o por la extensión de economías informales y formas de contratación laboral de base familiar.
Выбор данных регионов был обусловлен уровнем бедности их населения и масштабами распространения неофициальной занятости и форм найма на работу, основанных на семейных связях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2004, el número de organizaciones y personas que lo visitaron aumentó en más del 25%, así como en lo que respecta al número de páginas visualizadas.
В 2004 году количество посещений сайта организациями и частными лицами, а также просмотренных страниц возросло более чем на 25 процентов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
estas medidas garantizan, por ejemplo, que los datos confidenciales no puedan ser visualizados ni modificados durante la transmisión por internet por personas no autorizadas.
Эти мероприятия гарантируют, например, то, что конфиденциальные данные не будут просмотрены неуполномоченными лицами во время передачи по интернету и не будут изменены без специального разрешения.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: