Results for caballo translation from Spanish to Serbian

caballo
домаћи коњ

he visto siervos a caballo y príncipes andando a pie como siervos
videh sluge na konjima, a knezovi idu pešice, kao sluge.

pero cuando levanta las alas para correr, se ríe del caballo y del jinete
i ne misli da æe ih noga razbiti i zver poljska zgaziti;

a tu reprensión, oh dios de jacob, fueron paralizados el carro y el caballo
od pretnje tvoje, bože jakovljev, dremlju kola i konj.

caballo de vapor; caballos de vapor; hpamount in units (real)
hp; konjska snaga; konjske snage; konjskih snaga; konjskim snagama; коњска снага; коњске снаге; коњским снагама; коњских снагаamount in units (real)

Él es el que los condujo por los abismos, como a un caballo en el desierto, sin que tropezaran
koji ih vodi preko bezdana kao konja preko pustinje, da se ne spotakoše?

el látigo es para el caballo, y el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios
biè konju, uzda magarcu, a batina bezumnicima na ledja.

el número de los soldados de a caballo era de dos miríadas de miríadas; yo escuché el número de ellos
i broj vojnika na konjima beše dvesta hiljada hiljada; i èuh broj njihov.

que traigan la vestidura real con que se haya vestido el rey y el caballo en que haya cabalgado el rey, y pónganle una corona real sobre su cabeza
treba doneti carsko odelo koje car nosi, i dovesti konja na kome car jaše, i metnuti mu na glavu venac carski;

dan será como serpiente junto al camino, como víbora junto al sendero, que muerde los cascos del caballo de modo que su jinete caiga hacia atrás
dan æe biti zmija na putu i guja na stazi, koja ujeda konja za kièicu, te pada konj na uznako.

vi el cielo abierto, y he aquí un caballo blanco, y el que lo montaba se llama fiel y verdadero. y con justicia él juzga y hace guerra
i videh nebo otvoreno, i gle, konj beo, i koji sedjaše na njemu zove se veran i istinit, i sudi po pravdi i vojuje.

en este campamento, teníamos diversos entrenamientos durante el día, como vencer el campo de tiro, montar a caballo y bajar de los árboles en sogas.
u ovom kampu smo imali razne vežbe preko dana kao na primer, prelazak poligona, jahanje konja i spuštanje sa drveta niz sajle.

ardió en deseo por los asirios; gobernadores y oficiales, hombres de guerra espléndidamente vestidos, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes atractivos
upaljivaše se za asircima, knezovima i vlasteljima, susedima, krasno odevenim, vitezima koji jahahu na konjima i svi behu lepi mladiæi.

no seáis sin entendimiento, como el caballo, o como el mulo, cuya boca ha de ser frenada con rienda y freno; de otro modo, no se acercan a ti.
nemojte biti kao konj, kao mazga bez razuma, kojima uzdom i žvalama valja obuzdati gubicu, kad ne idu k tebi.

david le capturó 1.000 carros, 7.000 hombres de a caballo y 20.000 hombres de infantería. y desjarretó david todos los caballos de los carros, pero dejó de ellos los de 100 carros
i uze mu david hiljadu kola i sedam hiljada konjika i dvadeset hiljada pešaka, i podreza david žile svim konjima kolskim, samo ostavi za sto kola.

(los logos funcionan bien, ya que están diseñados para una gran cantidad de contextos diferentes, y vladimir putin sin camisa, a caballo, mejora cualquier escena.)
(logo dobro radi, pošto je dizajniran da radi u mnogo različitih konteksta, i vladimir putin bez majice, na konju, čini da svaki prizor izgleda bolje.)

%1 caballos de vaporamount in units (integer)
% 1 коњских снагаamount in units (integer)