Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"escribe al ángel de la iglesia en pérgamo: el que tiene la espada aguda de dos filos dice estas cosas
i andjelu pergamske crkve napii: tako govori onaj to ima maè otar s obe strane:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"escribe al ángel de la iglesia en esmirna: el primero y el último, el que estuvo muerto y vivió, dice estas cosas
i andjelu crkve smiranske napii: tako govori prvi i poslednji, koji bee mrtav, i evo je iv:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"escribe al ángel de la iglesia en laodicea: el amén, el testigo fiel y verdadero, el origen de la creación de dios, dice estas cosas
i andjelu laodikijske crkve napii: tako govori amin, svedok verni i istiniti, poèetak stvorenja boijeg:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enviando una carta: escriba al embajador de etiopía en su país.
pošaljite pismo: napišite pismo ambasadoru vaše zemlje u etiopiji.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"escribe al ángel de la iglesia en Éfeso: el que tiene las siete estrellas en su mano derecha, el que camina en medio de los siete candeleros de oro, dice estas cosas
andjelu efeske crkve napii: tako govori onaj to dri sedam zvezda u desnici svojoj, i to hodi posred sedam sveænjaka zlatnih:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"escribe al ángel de la iglesia en filadelfia: el santo y verdadero, el que tiene la llave de david, el que abre y nadie cierra, y cierra y nadie abre, dice estas cosas
i andjelu filadelfijske crkve napii: tako govori sveti i istiniti, koji ima kljuè davidov, koji otvori i niko ne zatvori, koji zatvori i niko ne otvori.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"escribe al ángel de la iglesia en sardis: el que tiene los siete espíritus de dios y las siete estrellas dice estas cosas: yo conozco tus obras, que tienes nombre de que vives, pero estás muerto
i andjelu sardske crkve napii: tako govori onaj to ima sedam duhova boijih, i sedam zvezda: znam tvoja dela, da ima ime da si iv, a mrtav si.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todas las aplicaciones base de & kde; están completamente documentadas, gracias a los esfuerzos del equipo de documentación. si desea ayudar con la documentación, únase a la lista de correo y escriba al equipo usando la dirección kde-doc-english@kde. org. no se requiere experiencia; simplemente entusiasmo y paciencia.
Сви основни КДЕ програми потпуно су документовани, захваљујући напорима документационог тима. Ако желите да помогнете у овоме, придружите се поштанској листи и пишите тиму на kde- doc- english@ kde. org. Претходно искуство није неопходно, само полетност и стрпљење.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.