Results for estando translation from Spanish to Serbian

estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso
i imaju greh što prvu veru odbaciše.

estando jesús en betania, en casa de simón el leproso
a kad isus beše u vitaniji u kuæi simona gubavog,

la suegra la golpeó estando zaruhi embarazada, dijo hasmik.
svekrva je tukla dok je bila trudna, rekla je hasmik.

Échenle un vistazo mientras la caquita sigue estando fresca.
satiričar iz castlemaine independent-a predlaže da bi političari trebali da koriste dezodorans:

uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo
jedan umire u potpunoj sili svojoj, u miru i u sreæi.

estando pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote
i kad beše petar dole na dvoru, dodje jedna od sluškinja poglavara sveštenièkog,

pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas
ali ih još i ne prodje želja, još beše jelo u ustima njihovim,

ismayilova también ha seguido exponiendo el maltrato y abusos de derecho estando en prisión.
#azerbejdžan će uskoro završiti 2015. sa veoma dobrim rezultatima.

aún estando con vosotros os amonestábamos así: que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma
jer kad bejasmo u vas, ovo vam zapovedasmo da ako ko neæe da radi da i ne jede.

como hijos obedientes, no os conforméis a las pasiones que antes teníais, estando en vuestra ignorancia
kao poslušna deca, ne vladajuæi se po prvim željama u svom neznanju,

aconteció que estando perplejas por esto, he aquí se pusieron de pie junto a ellas dos hombres con vestiduras resplandecientes
i kad se one èudjahu tome, gle, dva èoveka staše pred njima u sjajnim haljinama;

(canto de ascenso gradual) a jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió
ka gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me.

"si tu hermano se empobrece estando contigo, y se vende a ti, tú no le harás servir como esclavo
i ako osiromaši brat tvoj kod tebe tako da ti se proda, nemoj ga držati kao roba;

caín habló con su hermano abel. y sucedió que estando juntos en el campo, caín se levantó contra su hermano abel y lo mató
posle govoraše kajin s aveljem bratom svojim. ali kad behu u polju, skoèi kajin na avelja brata svog, i ubi ga.

una de ellas huyó de la casa donde estaba y en este momento está desaparecida, como me contaría después marcela que conocí ya estando en são paulo.
jedna od njih je pobegla iz kuće gde je odsela i vodi se kao nestala, kako kasnije kaže marcela, drugi transvestit koga znam iz sao paula.

así pues, esto plantea problemas para la salud humana relacionados con la exposición a los plaguicidas a través del agua, los alimentos o estando cerca de ellos cuando
Стога расте забринутост за људско здравље у погледу изложености преко воде, хране или

aconteció en el quinto día del mes sexto del sexto año, estando yo sentado en mi casa y los ancianos de judá también sentados delante de mí, que descendió allí sobre mí la mano del señor jehovah
a šeste godine, šestog meseca, dana petog, kad sedjah u svojoj kuæi i starešine judine sedjahu preda mnom, pade onde na me ruka gospoda gospoda.

el aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero en el sector del transporte, así como diversos impactos ambientales adicionales del transporte, continúan estando estrechamente vinculados con el crecimiento económico.
Повећање емисија гасова са ефектом стаклене баште у сектору саобраћаја – као и неколико других утицаја саобраћаја на животну средину – и даље су уско везани за економски развој.

las páginas man se tratan de modo similar a las info, siendo el nodo superior el índice de la sección y estando cada página del manual un nivel por debajo. las entradas del manual ocupan una página.
Упутне су дате слично као инфостранице, тако да је индекс одељка највиши чвор, а свака упутна страница ниво испод. Једној упутној страници одговара тачно једна страница помоћи.

en aquellos días, estando mardoqueo sentado junto a la puerta real, bigtán y teres, dos eunucos del rey, guardias de la puerta, se enojaron y conspiraron para quitar la vida al rey asuero
u te dane, kad mardohej sedjaše na vratima carevim, rasrdiše se vihtan i tares, dva dvoranina careva izmedju onih koji stražahu na pragu, i gledahu da dignu ruke na cara asvira.