Results for extenderán translation from Spanish to Serbian

quitarán la ceniza del altar y extenderán sobre él un paño de púrpura
i neka ometu pepeo s oltara i po oltaru prostru prostiraè od skerleta,

sus ramas se extenderán. su esplendor será como el del olivo, y su fragancia como la del líbano
raširiæe se grane njegove, i lepota æe mu biti kao u masline i miris kao livanski.

sobre ella pondrán una cubierta de pieles finas y extenderán encima un paño todo de azul. luego le pondrán sus varas
pa æe po njemu prostreti pokrivaè od koža jazavièijih, i odozgo æe prostreti prostiraè od same porfire, i provuæi æe mu poluge.

después extenderán sobre ellos un paño carmesí y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. finalmente le pondrán sus varas
pa vrh toga neka prostru prostiraè od crvca, i neka pokriju pokrivaèem od koža jazavièijih, i neka mu provuku poluge.

pero el gobierno danés ha prometido que los controles fronterizos y aduaneros no se extenderán a control de pasaportes, y esto está dentro de lo establecido en schengen.
ali, danska vlada je obećala da se granice i carinske kontrole neće proširiti na pasoške kontrole, i da je to i dalje u skladu sa Šengenom.

la poseerán el búho y el erizo; la lechuza y el cuervo habitarán en ella. sobre ella se extenderán el cordel del caos y la plomada del vacío
nego æe je naslediti gem i æuk, sova i gavran naseliæe se u njoj, i gospod æe rastegnuti preko nje uže pogibli i merila pustoši.

los querubines extenderán las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. sus caras estarán una frente a la otra; las caras de los querubines estarán mirando hacia el propiciatorio
i neka heruvimi rašire krila u vis da zaklanjaju krilima zaklopac, i neka budu licem okrenuti jedan drugom, prema zaklopcu neka su okrenuta lica heruvimima.

después extenderán un paño azul sobre la mesa de la presencia y pondrán sobre él los platos, las cucharas, las fuentes y las vasijas para la libación. y el pan que está continuamente en la mesa quedará sobre ella
i po stolu za hlebove postavljene neka prostru prostiraè od porfire, i neka metnu na nj zdele i èaše i vedra i kotliæe, i hleb svagda neka je na njemu.

según un informe de human rights watch , luego de su altercado con el diario el universo, el gobierno de rafael correa ha aprobado una serie de reformas que le extenderán una mano mucho más férrea sobre cualquier medio de comunicación que intente criticar su gobierno.
prema izveštaju organizacije „hjuman rajts voč“ , nakon predsednikovih nesuglasica sa dnevnim listom „el universo“, vlada rafaela koree je odobrila seriju reformi koje će produžiti gvozdenu ruku zakona prema onima sredstvima informisanja koja pokušaju da kritikuju vladu.

pondrán sobre él todos sus utensilios con los que sirven allí: bandejas, tenedores, palas, tazones y otros accesorios del altar. extenderán sobre él una cubierta de pieles finas y después pondrán sus varas
i neka metnu na nj sve sprave njegove, kojima služe na njemu, mašice, viljuške, lopatice i kotliæe i sve sprave za oltar, i neka ga pokriju pokrivaèem od koža jazavièijih, pa mu provuku poluge.

5- los isps extenderán todos los periodos de suscripción de sus clientes afectados, por un lapso igual al que se extienda desde el inicio del tope (1° de junio de 2011) hasta el día que se haya eliminado, para compensarlos por el valor perdido que hayan pagado.
5- isp treba da produži period pretplate za sve oštećene korisnike, sa periodom od početka ograničenja (1. jun, 2011) do dana njegovog uklanjanja, da bi im nadoknadila izgubljenu vrednost za koju su platili.