Results for iniciado translation from Spanish to Serbian

servicio iniciado
Услуга је покренута

envío a mp3tunes iniciado
Започињем качење на ~@ ¦МП3‑ тјунс¦mp3tunes¦

ha iniciado conversación con %s el
Почетак разговора са %s

ha iniciado un chat con %s sobre
Почетак разговора са %s

emplear este nombre para el té iniciado con %1.
Користи ово име за чај пристављен са% 1.

el programa fue iniciado por kdeinit@info: shell
Овај програм је покренула kdeinit @ info: shell

deseo seleccionar manualmente una & función de un programa iniciado
Желим да ручно изаберем & функцију из покренутог програма

se ha iniciado una campaña llamada "let's dance" .
oni su pokrenuli kampanju pod nazivom "hajde da igramo".

pulse aquí una vez haya iniciado sesión y autorizado la miniaplicaciónname of translators
Кликните овд› је пошто сте се пријавили и овластили аплет. name of translators

el proceso depurador no se encuentra o no pudo ser iniciado. @info/ rich
Исправљачки програм недостаје или се не може покренути. @ info/ rich

el archivo %1 es un programa ejecutable. por razones de seguridad no será iniciado.
Фајл% 1 је извршни програм. Неће бити покренут из безб› иједносних разлога.

el proyecto fue iniciado por danida y la onu, con la colaboración de 90 ongs danesas y 90 empresas.
projekat je pokrenut od strane danida u un, u saradnji sa 90 nevladinih organizacija i 90 kompanija.

la cantidad de tiempo, después de que se haya iniciado el salvapantallas, para pedir la contraseña para desbloquear.
Вр› ијеме посл› ије кога се, по покретању чувара екрана, за откључавање тражи лозинка.

iniciado en 2001 por la budapest open access initiative, tomó cuerpo en el seno de una voluntad global de apertura del ciberespacio.
ovo znanje se prenosi kroz sklonost ka institucionalnim i vladinim publikacijama.

el furioso debate de privacidad versus seguridad iniciado por las explosivas revelaciones de snowden tiene el potencial de convertirse en un dilema diplomático para pekín.
Živa debata oko privatnosti naspram sigurnosti, koja je podstaknuta snowdenovim velikim otkrićem, mogla bi da se prelije u diplomatsku dilemu za peking.

klauncher: se supone que este programa no se debe iniciar manualmente. klauncher: es iniciado automáticamente por kdeinit4.
klauncher: Овај програм није предвиђен за ручно покретање. klauncher: Уместо тога га аутоматски покреће kdeinit.

contra esta venta y la ignorancia del gobierno, los estudiantes taiwaneses han iniciado varias protestas desde noviembre y llevarán a cabo otra la víspera de año nuevo.
da bi se usprotivili ovoj kupovini i državnom neznanju, tajvanski studenti su u novembru pokrenuli nekoliko protesta, a održaće još jedan na novogodišnju noć.

el proceso de control de akonadi no está registrado en d-bus lo que generalmente significa que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio.
Управљачки процес Аконадија није регистрован на ~@ ¦д‑ бусу¦d‑ busu¦, што обично значи или да није покренут, или да је на покретању дошло до кобне грешке.

oficiales de policía del reino unido estuvieron ocupados con un gran operativo iniciado la noche del domingo 26 de agosto de 2012, luego de aparentemente haber visto un león en el condado inglés de essex.
britanski policajci su imali pune ruke posla prošlog vikenda, a glavna operacija je pokrenuta u nedelju uveče, 26 avgusta, nakon što je navodno primećen lav u engleskom okrugu essex.

mi justicia está cercana; la salvación ya se ha iniciado, y mis brazos juzgarán a los pueblos. en mí esperarán las costas, y en mis brazos pondrán su esperanza
blizu je pravda moja, izaæi æe spasenje moje, i mišice æe moje suditi narodima; mene æe ostrva èekati i u moju æe se mišicu uzdati.