Results for registrados translation from Spanish to Serbian

directorios de conectores registrados
Забележени директоријуми прикључака

estos son los certificados personales registrados en la base de datos.
Ово су личне потврде сачуване у бази података.

antes, los dominios en cirílico podían ser registrados por empresas que presentaban el certificado de marca comercial.
pre toga, ćirilične domene su mogle da registruju samo firme koje poseduju sertifikat o robnoj marci.

la cadena de certificados del servidor está incompleta y los firmantes no están registrados. ¿desea aceptar?
Ланац потврде сервера је непотпун и потписници нису регистровани. Наставити?

sus hermanos según sus clanes, cuando fueron registrados en sus genealogías, fueron: jeiel el jefe, zacaría
a braæi njegovoj po porodicama njihovim kad se izbrojaše po kolenima svojim, beše knez jeilo i zaharija,

la nueva ley tiene como objetivo hacer que sea obligatorio para todos los principales portales de internet exigir que usuarios registrados verifiquen su identidad antes de junio de 2014, según un documento emitido por el consejo de estado .
novi zakon ima za cilj da postavi kao obavezu da svi glavni websajtovi zahtevaju od svojih registrovanih korisnika da potvrde svoj identitet do juna 2014, navodi se u dokumentu koji je doneo državni savet.

pulse aquí para actualizar la información de esta página. el archivo de registro (mostrado arriba) será leído para obtener los eventos registrados por samba.
Кликните овд› је да осв› јежите податке на овој страници. Догађаји које је Самба уб‹ иљежила биће прочитани из дневничког фајла (дат изнад).

se muestra una lista de los canales dma registrados (bus isa) en el momento. la primera columna muestra el canal dma y la segunda columna el dispositivo que utiliza el canal.
Приказан је списак свих тренутно регистрованих (ИСА магистрала) ДМА канала у употреби. Прва колона даје ДМА канал, а друга уређај који га користи.

entonces mi dios puso en mi corazón que reuniese a los principales, a los magistrados y al pueblo, para que fuesen registrados según su linaje. así hallé el libro del registro de los que habían subido la primera vez, y encontré escrito en él lo siguiente
i bog moj dade mi u srce, te sabrah glavare i starešine i narod da se izbroje po plemenima. i nadjoh knjigu, u kojoj beše prepis onih koji se vratiše prvi put; i nadjoh u njoj zapisano:

haciendo referencia al hecho de que kabanov nació en azerbaijan e irina cherska en ucrania y a que ninguno de los dos estaban registrados en moscú, shutiev escribió: de todos modos, por qué han venido todos a moscú?
osvrćući se na činjenicu da je kabanov rođen u azerbejdžanu, a irina cherska u ukrajini, a nisu se prijavili u moskvi, shutiev je napisao:

el certificado del cliente no tiene llave privada registrada en la base de datos.
Корисничка потврда се не подудара са личним кључем у бази података.