Results for cede translation from Spanish to Slovak

es necesario elevar el grado en que se cede la icue, o
je potrebné zvýšiť stupeň utajenia utajovaných skutočností eÚ, ktoré je možné poskytovať;

se cede, con carácter provisional, la gestión del programa sapard:
riadením programu sapard na dočasnej báze je poverené:

en agosto, el gobierno cede y se crea el sindicatoindependiente «solidarność».
vláda v auguste kapitulujea solidarność sa formuje ako nezávislá odborováorganizácia.

el sr. barabas, miembro del cese, cede la palabra al comisario lászló kovács.
pán barabás, člen ehsv, odovzdáva slovo členovi komisie lászlóvi kovácsovi

por ejemplo, ha demostrado que cuando se cede poder a los habitantes de las comunidades locales, estos responden.
napríklad preukázal, že ak odovzdáme právomoc miestnym ľuďom vo vidieckych komunitách, reagujú.

por último, es preciso ser imaginativo y salir de la cultura administrativa recibida.» cede del feder.
druhou časťou je vytvorenie miesta ,hygienickej konzumácie‘ v bilbao.

de presidente a presidenta: roger briesch cede la presidencia del cese a anne-marie sigmund en octubre de 2004.
od jedného predsedu k druhému: pán roger briesch odovzdáva v októbri roku 2004 predsedníctvo pani anne-marie sigmund.

esta energía pro -cede de flujos energéticos como oleaje, mareas y corrientesoceánicas, así como de las diferencias de salinidad y detemperatura.
oceánypokrývajú tri štvrtiny planéty, z čoho vyplýva,žeenergia oceánu predstavuje jeden z najvýdatnejšíchobnoviteľných energetických zdrojov.

conclusiones del sr. ruiz-jarabo — asuntos acumulados c-152/07 a c-154/07 en supuestos como el ahora enjuiciado, cede a la melodía de las relaciones triangulares.
nÁvrhy generÁlneho advokÁta — d. ruiz-jarabo — spojenÉ veci c-152/07 aŽ c-154/07 akým je prejednávaný prípad, ustupuje melódii trojstranných vzťahov.