Results for cortadoras translation from Spanish to Slovak

cortadoras de carne
krájače mäsa

cortadoras longitudinales o transversales
pozdĺžne a priečne rezacie stroje na papier alebo lepenku (s výnimkou strojov a prístrojov na strihanie filmov, kombinovaných navíjacích a prevíjacích strojov)

cortadoras de césped con motor eléctrico
elektrické kosačky na trávniky, parky, golfové ihriská alebo športové ihriská

cpa 28.30.40: cortadoras de césped
cpa 28.30.40: kosačky na úpravu trávnikov, parkov alebo športových plôch

partes de cortadoras y arrancadoras de carbón
Časti zariadení na rezanie uhlia

partes de cortadoras y arrancadoras de carbón o roca
Časti zariadení na rezanie uhlia alebo horniny

cortadoras de césped para jardines, parques o terrenos de deporte
kosačky trávnikov, parkov alebo športovísk

cortadoras, arrancadoras y máquinas para hacer túneles o galerías, autopropulsadas
uhoľné alebo horninové rubače a tunelovacie stroje s vlastným pohonom

cortadoras y peladoras para trabajar caucho o plastico o para fabricar productos de estas materias
rezacie, štiepacie a lúpacie stroje na prácu s gumou alebo plastmi alebo na výrobu výrobkov z týchto materiálov

cortadoras de césped, con motor no eléctrico, en las que el dispositivo de corte gira en un plano horizontal
kosačky na úpravu trávnikov, parkov alebo športových plôch, bez motora, so sekacím zariadením otáčajúcim sa v horizontálnej polohe

cortadoras y arrancadoras de carbón o roca y maquinaria para hacer túneles o galerías; máquinas de sondeo o de perforación
rezacie stroje na uhlie alebo horninu a raziace stroje a stroje na hĺbenie (vŕtanie) a prehlbovanie

cortadoras de césped, con motor no eléctrico, en las que el dispositivo de corte gira en un plano vertical o con barra de corte
motorové kosačky na úpravu trávnikov, parkov alebo športových plôch, bez motora, so sekacím zariadením otácajúcim sa vo vertikálnej polohe alebo so žacími lištami

sin embargo, sigue en vigor la obligación de recuperar las cortadoras de cuña fabricadas antes del otoño de 2010 y de adecuarlas a los requisitos de conformidad.
povinnosť stiahnuť klinové štiepače vyrobené do jesene 2010 od používateľov a zabezpečiť ich súlad s požiadavkami však platí aj naďalej.

cpa 28.92.12: cortadoras de carbón o roca y maquinaria para hacer túneles; otros tipos de maquinaria de sondeo y perforación
cpa 28.92.12: stroje na ťažbu uhlia alebo hornín a stroje na razenie tunelov; ostatné hĺbiace a vŕtacie stroje

está justificada la medida adoptada por las autoridades finlandesas por la que se prohíbe la comercialización y el uso de cortadoras de cuña del modelo hakki pilke z100 con un dispositivo de mando a dos manos que puede desactivarse fácilmente o ser accionado con una mano o por otras partes del cuerpo, y por la que se exige al fabricante que recupere o adecue a los requisitos de conformidad los productos que los incumplan que ya hayan sido comercializados.
opatrenie, ktoré prijali fínske orgány a ktorým sa zakazuje uvádzanie na trh a používanie klinových štiepačov typu hakki pilke z100 s dvojručným ovládacím zariadením, ktoré možno ľahko vypnúť alebo spustiť jednou rukou alebo inou časťou tela, a ktorým sa výrobcovi ukladá povinnosť stiahnuť nevyhovujúce výrobky už uvedené na trh od používateľov alebo zabezpečiť ich súlad s požiadavkami, je oprávnené.

cortador de ángulo (uso de 1 hora)
uhlový nôž (používaný (1 hodinu)