From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para administación intramuscular en el músculo deltoides.
podáva sa intramuskulárne do deltového svalu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
el lugar de administración recomendado es la zona del deltoides.
odporúčaným miestom podania je oblasť deltového svalu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
optaflu se inyecta en el hombro (músculo deltoides).
optaflu sa podáva injekčne do svalu nad ramenom (deltový sval).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ambirix debe inyectarse por vía intramuscular, normalmente en el músculo deltoides.
ambirix je určený na intramuskulárne podanie, zvyčajne do deltoidného svalu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la inmunización debe llevarse a cabo mediante inyección intramuscular en el músculo deltoides.
imunizácia sa má uskutočniť intramuskulárnou injekciou do deltového svalu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
el sitio preferido para la inyección en adultos y adolescentes es el músculo deltoides.
u dospelých a adolescentov je preferovaným miestom vpichu deltový sval.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la inmunización debe realizarse mediante inyección intramuscular (en el músculo deltoides).
očkovanie sa má vykonávať formou intramuskulárnej (do deltového svalu) injekcie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
el sitio preferido para la inyección en los niños mayores y adolescentes es el músculo deltoides.
u detí a adolescentov je preferovaným miestom vpichu deltový sval.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hexavac debe inyectarse en el músculo cuadriceps o deltoides preferiblemente en sitios alternos en las inyecciones posteriores.
hexavac sa má podať prednostne do štvorhlavého alebo deltového svalu alternujúc miesta pre podanie následných injekcií.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
forma de administración hexavac debe administrarse por vía intramuscular en el cuadriceps o deltoides, preferiblemente en sitios alternos en las inyecciones posteriores.
spôsob podávania hexavac sa musí podať intramuskulárne prednostne do štvorhlavého alebo deltového svalu alternujúc miesta pre podanie následných injekcií.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
con el fín de aumentar la absorción y minimizar la variabilidad, se recomienda realizar la inyección en el deltoides o en el músculo gluteo mayor evitando zonas adiposas.
na urýchlenie absorpcie a minimalizáciu variability sa odporúča injekciu podať do deltového svalu alebo hlboko do veľkého sedacieho svalu (gluteus maximus) s vyhýbaním sa tukových oblastí.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
las zonas preferidas son la cara anterolateral del muslo (músculo vasto lateral) en lactantes o el músculo deltoides en la parte superior del brazo en niños.
u dojčiat je preferovaným miestom anterolaterálna oblasť stehna (musculus vastus lateralis), alebo u malých detí je to deltový sval hornej končatiny.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
novorapid se administra por vía subcutánea (debajo de la piel) mediante inyección en la pared abdominal (barriga), en el muslo o en la región deltoide (hombro) o en la región de los glúteos (nalgas).
novorapid sa podáva subkutánnou (podkožnou) injekciou do brušnej steny, stehna, deltového svalu (pleca) alebo do sedacieho svalu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
