Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede haber
riziko vzniku poruchy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haber completado:
musí absolvovať:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
puede haber recibido
polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída je zápalové ochoronie, ktoré postihuje jeden alebo viac kĺbov, typicky sa vyskytujúce u detí mladších ako 16 rokov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no haber sido vacunados;
neboli očkované;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y sin haber comprado nada!
niečo také bude čoskoro minulosťou
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
haber cumplido 16 años de edad;
nesmie byť mladší ako 16 rokov;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
por otra parte, tras haber recibido
basf navyše po tom, ako sa mu doručilo oznámenie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
haber establecido las disposiciones relativas:
mať pravidlá, ktoré sa týkajú:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
puede haber fugas en caso contrario.
v opačnom prípade môže roztok unikať.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tras haber verificado sus cualificaciones profesionales:
potom, ako overil jeho odborné kvalifikácie:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
también puede haber complejos de magnesio.
môžu byť prítomné tiež komplexy horčíka.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
¡estamos muy contentos de haber venido!
sme radi, že sme už dorazili.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
el tribunal parece haber aceptado este argumento.
na základe „zásady vzájomného uznávania“74
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
también debería haber verificado su aplicación efectiva.
mala overiť aj ich skutočné uplatnenie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
en esta situación usted puede haber recibido simulect.
v takej situácii ste možno dostali simulect.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
asimismo, podrían haber contribuido a ello otros factores.
pre zostávajúce krajiny, v 12 je podiel klientov užívajúcich kanabis medzi 5 % a 20 % a v siedmich je medzi 21 % a 29 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
además, puede haber dos ésteres fosfóricos unidos como fosfatidilfosfátidos
navyše môžu byť navzájom prepojené dva estery kyseliny fosforečnej, a tak vytvárať fosfatidylfosfatidy
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
prof. hans-joachim freund, instituto fritz haber, berlín
prof. hans-joachim freund, Ústav fritza habera, berlín
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: