Results for hasta el fuego translation from Spanish to Slovak

hasta el fuego
za tebou do ohňa

el fuego
za tebou do oheň

hasta el …
od … do …

hasta el 60 %
až do 60 %

aplicable hasta el
platné do

hasta el … inclusive.
do … vrátane.

aplicable hasta el (fecha)
platné do

válido hasta el 15.11.2008»
platné do 15.11.2008“

jurista (hasta el 31.03.2003)
právny referent (do 31.3.2003)

un bombero lucha contra el fuego en el peloponeso, grecia.
požiarnik hasiaci požiar na peloponézskom polostrove v grécku.

no luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.
požiar nehaste, ak sa oheň priblížil k výbušninám.

usealto el fuego (0�16)armonización de armamentos (0�21)
usemnohonárodné ozbrojené sily (0�16) kapitálová pomoc

usealto el fuego (0�16)suspensión de la ayuda (0�11)
rtporadná právomoc (0406)

si no existe otra ruta, los cables deberán protegerse contra los daños producidos por el calor y el fuego.
tam, kde neexistuje žiadna alternatívna trasa, káble musia byť chránené pred poškodením v dôsledku tepla a požiaru.

contribuir a la extinción de grandes incendios de bosques y monte bajo mediante la lucha contra el fuego desde el aire.
pomoc pri hasení rozsiahlych lesných požiarov a požiarov porastov hasením zo vzduchu.

protección contra el fuego en motores instalados a bordo y motores mixtos de gasolina y en zonas destinadas a los depósitos de gasolina.
zariadenie chránené pred vznietením pre vnútorné a kormové benzínové motory a priestory benzínovej nádrže.

desconexión de la ventilación forzada y del suministro eléctrico de alta tensión y de combustible a los equipos afectados que puedan provocar el fuego;
uzavretie tlakovej ventilácie a prívodu vysokonapätového prúdu/paliva zasiahnutému zariadeniu, ktoré by mohlo spôsobiť rozšírenie požiaru

entre la cabina del conductor y el compartimiento posterior al mismo (suponiendo que el fuego comience en dicho compartimiento).
medzi kabínou vodiča a oddelením za kabínou (za predpokladu vzniku požiaru v zadnom oddelení).

a nales de agosto, la comisaria de política regional de la ue, danuta hübner, viajó a grecia para comprobar in situ los daños causados por el fuego.
komisárka eÚ pre regionálnu politiku danuta hübnerová, odcestovala koncom augusta do grécka, aby si na vlastné oči urobila obraz o škodách, ktoré požiare spôsobili.

muestra una simulación de fuego parpadeante. también puede tomar una imagen arbitraria y ponerla en el fuego. escrito por carsten haitzler y muchos otros; 1999.
kreslí simuláciu pulzujúceho ohňa. dokáže zobrať ľubovoľný obrázok a zapáliť ho. napísal carsten haitzler, veľa ďalších ho upravilo.