Ask Google

Results for sedentario translation from Spanish to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Slovak

Info

Spanish

trabajo sedentario

Slovak

sedavá práca

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El objetivo de Atalanta Sports es conseguir que los habitantes de Maastricht hagan ejercicio para así frenar la obesidad y otras enfermedades relacionadas con un estilo de vida sedentario.

Slovak

V našich srdciach chceme naozaj ľuďom štruktúrovaným spôsobom pomáhať, aby sa stali aktívnymi a zdravými, a tak sa mohli viac tešiť zo života.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:

Spanish

Además, el estilo de vida moderno, tanto en el trabajo como en las actividades de ocio, es cada vez más sedentario, mientras que nuestras dietas son cada vez más ricas, en línea con nuestra creciente prosperidad.

Slovak

• Osoba sa považuje za obéznu, ak má o 20% viac telesného tuku na svoj vek, výšku, pohlavie a štruktúru kostí.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:

Spanish

"recursos de la pesca", los recursos de peces, moluscos, crustáceos y demás especies sedentarias existentes en la zona del Convenio, excepto:

Slovak

"zdroje rybolovu" sú zdroje rýb, mäkkýšov, kôrovcov a iných druhov usadených vnútri oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor, okrem:

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Como consecuencia del (de los) problema(s) de salud o enfermedad(es) o de las dificultad(es) de la actividad, la persona necesita (si no es empleada)/tiene (si es empleada) condiciones de trabajo especiales para que pueda trabajar (tales como trabajo sedentario, teletrabajo, horario flexible o trabajo menos exigente)

Slovak

Z dôvodu zdravotnej(-ých) ťažkosti(-í)/choroby (chorôb) alebo problému(-ov) vykonávať činnosť osoba potrebuje (nezamestnané osoby)/využíva (zamestnané osoby) osobitné pracovné opatrenia, ktoré jej umožňujú pracovať (napríklad sedavá práca, telepráca, pružný pracovný čas alebo menej namáhavá práca)

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El presente Convenio se aplicará a todos los recursos haliéuticos de la Zona del Convenio , excepto al salmón , al atún , al marlin , a las reservas de cetáceos administradas por la Comisión Ballenera Internacional o por cualquier otra organización que pudiera sucederla , y a las especies sedentarias de la plataforma continental , es decir , los organismos que , en la fase de explotación , o bien estén inmóviles en el fondo del mar o bajo el fondo del mar , o bien sean incapaces de desplazarse si no es estando constantemente en contacto con el fondo o el subsuelo del mar .

Slovak

Dohoda sa týka všetkých zásob rýb v dohodnutej oblasti s týmito výnimkami: lososov, tuniakov a mečiarov, druhov veľrýb stanovených Medzinárodnou veľrybárskou komisiou alebo jej nejakou následníckou organizáciou, a druhov usadených v časti kontinentálneho šelfu, napr. organizmov, ktoré v štádiu výlovu sú nehybné na dne, alebo v dne, alebo sa nepohybujú okrem trvalého fyzického kontaktu s dnom alebo podložím.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En Europa, como en otras regiones, la riqueza y la prosperidad han traído algunas consecuencias no deseadas, entre otras, un estilo de vida sedentario y un fácil acceso a mayores cantidades de comida, a menudo demasiado rica en azúcar y grasas altamente saturadas.

Slovak

V Európe, ako aj iných oblastiach, priniesol blahobyt a prosperita niektoré nechcené následky vrátane sedavého spôsobu života a ľahkého prístupu k väčšiemu množstvu potravy, mnohokrát príliš bohatej na cukor a vyššie nasýtené tuky.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:

Spanish

Deberá advertirse a los pacientes previamente acinéticos o sedentarios que reanuden gradualmente la actividad después de la inyección de Xeomin.

Slovak

Pacientov s predchádzajúcou akinézou alebo nepohyblivých pacientov treba upozorniť, aby po injekcii Xeominu obnovovali aktivitu postupne.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK