Results for artrosis translation from Spanish to Slovenian

artrosis
osteoartroza

¿qué es la artrosis?
kaj je osteoartroza?

artrosis, dolor en los tendones
artroza, bolečina v kitah

la artrosis es una enfermedad de las articulaciones.
osteoartroza je bolezen sklepov.

alivio sintomático en el tratamiento de la artrosis.
simptomatsko zdravljenje osteoartroze.

artrosis la dosis recomendada es de 30 mg una vez al día.
osteoartroza priporočeni odmerek je 30 mg enkrat na dan.

- alivio sintomático del dolor y la inflamación en la artrosis.
- simptomatsko lajšanje bolečin in vnetij pri osteoartritisu.

no se ha estudiado la dosis de 30 mg en artrosis de la mano.
30 mg odmerka niso preučevali za osteoartrozo rok.

alivio sintomático en el tratamiento de la artrosis o de la artritis reumatoide.
odlocitev, da se predpiše selektivni zaviralec cox- 2, mora temeljiti na oceni vseh tveganj za vsakega posameznega bolnika (glejte poglavji 4. 3 in 4. 4).

artralgia, artrosis, mialgia, dolor de espalda, alteraciones en las articulaciones
artralgije, artroza, mialgije, bolečine v hrbtu, sklepna bolezen

los resultados mostraron una mejoría de la puntuación de la cojera en perros con artrosis documentada.
rezultati so pokazali izboljšanje rezultatov hromosti pri psih, obolelih z osteoartritisom.

comentarios generales sobre la artrosis con respecto a la artrosis, puede resumirse lo siguiente:
splošna razprava o oa v zvezi z oa je mogoče povzeti naslednje:

la eficacia de diractin se investigó en un estudio principal en el que participaron 866 pacientes con artrosis de rodilla.
učinkovitost zdravila diractin so raziskovali v eni glavni študiji, ki je vključevala 866 bolnikov z osteoartritisom kolena.

al reducir la producción de prostaglandinas, se espera que diractin disminuya la inflamación y el dolor producidos por la artrosis.
pričakovali so, da se bosta z zmanjšanjem proizvodnje prostaglandinov zmanjšala tudi vnetje in bolečina, ki ju povzroča osteoartritis.

- dolor de las articulaciones, artrosis, dolor en los músculos, dolor de espalda, alteraciones de las
- bolečine v sklepih, vnetje sklepov, bolečine v mišicah, bolečine v hrbtu, sklepna bolezen;

se debe reevaluar periódicamente la necesidad del paciente de obtener alivio sintomático y la respuesta al tratamiento, especialmente en pacientes con artrosis.
občasno je treba ponovno oceniti potrebo bolnika po lajšanju simptomov in njegov odziv na zdravljenje, še posebej to velja pri bolnikih z osteoartritisom (glejte poglavja 4. 3, 4. 4, 4. 8 in 5. 1).

infección respiratoria superior, nariz taponada o mocosa y dolor de garganta, artrosis, dolor en el brazo o la pierna.
pogosti: okužba zgornjih dihal, zamašen nos ali izcedek iz nosu in vnetje žrela, osteoartritis, bolečine v rokah ali nogah

indicación terapéutica: artrosis se realizaron 8 estudios clínicos controlados con placebo y/ o con fármacos de referencia en pacientes con artrosis.
11 terapevtska indikacija – osteoartritis (oa) izvedenih je bilo osem s placebom in/ ali referenčnim zdravilom kontroliranih kliničnih raziskav na bolnikih z osteoartritisom (oa).

trastornos musculares: dolor de las articulaciones, artrosis, dolor en los músculos, dolor de espalda, alteraciones de las articulaciones;
bolezni mišic: artralgija, artroza, bolečine v mišicah, bolečine v hrbtu, sklepna bolezen;

se deberá tener precaución al aumentar la dosis diaria de 100 a 200 mg en pacientes ancianos con artrosis (ver epígrafes 4.4 y 5.2).
pri starejših bolnikih z osteoartrozo je pri zvečevanju dnevnega odmerka s 100 mg na 200 mg potrebna previdnost (glejte poglavji 4. 4 in 5. 2).