Results for comunicó translation from Spanish to Slovenian

la valuación que se comunicó al demandante.
1.3 evropski se zaveda, da se konvencij a, tako kot evropski parlament, ukvarja s političnim delom in da pritožba zoper njeno politično delo ne bi sprožila vprašanja morebitne nepravilnosti.

se comunicó enfermedad estable en 43 pacientes.
pri 43 bolnikih so poročali o stabilnem stanju bolezni.

no se comunicó ninguna reacción clínica adversa.
o kliničnih neželenih učinkih niso poročali.

asimismo, comunicó la suspensión del aoc de star airways.
acaa je tudi obvestila, da je bilo spričevalo letalskega prevoznika star airways preklicano.

la comisión comunicó estas observaciones a las autoridades holandesas.
ta vprašanja je komisija predložila nizozemskim organom.

sin embargo, no se comunicó el importe de dichos ingresos.
vendar pa ni prijavila zneska nobenega tovrstnega dobička.

una pyme comunicó su interés en participar también en la muestra.
zanimanje za vključitev v vzorec je pokazalo tudi eno podjetje, ki spada med mala in srednja podjetja.

alemania comunicó sus observaciones por carta de 14 de febrero de 2005.
nemčija je predložila svoje pripombe v dopisu z dne 14. februarja 2005.

además, se comunicó al personal de ventas los detalles del compromiso.
prav tako je bilo osebje obveščeno o podrobnostih zaveze.

en tercer lugar, italia comunicó sus observaciones relativas a los reembolsos.
italija je oblikovala pripombe glede vprašanja vračila.

en dicha carta, alemania comunicó que retiraba la notificación de la medida.
nemčija je z dopisom z dne 16. avgusta 2006 sporočila, da umika uradno priglasitev ukrepa.

alemania comunicó su posición al respecto mediante carta de 15 de marzo de 2000.
nemčija je nato podala svoje mnenje z dopisom z dne 15. marca 2000.

francia comunicó sus observaciones por correo de 18 de febrero de 2008, en forma de nota.
francija je komisijo obvestila o svojih pripombah s pošto z dne 18. februarja 2008 v obliki note.

austria comunicó a la comisión que se habían llevado a cabo las desinversiones que figuran a continuación.
avstrija je komisiji sporočila, da so bile izvedene naslednje dezinvesticije:

italia comunicó las previsiones de los costes de producción sobre la base de los datos relativos al año 2006.
italija je predložila izračune proizvodnih stroškov na podlagi podatkov za leto 2006.

el 28 de diciembre de 2001, la comisión comunicó los nuevos máximos al consejo y al parlamento europeo.
decembra 2001 je komisija sporočila nove zgornje meje svetu in evropskemu parlamentu.

posteriormente, alemania comunicó a la comisión que había retirado todas sus propuestas porque ya se disponía de alternativas.
nemčija je kasneje obvestila komisijo, da umika vse svoje predloge, ker ima alternativne rešitve.

la comisión comunicó oficialmente a las autoridades del país exportador y a todas las partes notoriamente afectadas la apertura de la investigación.
komisija je z začetkom te preiskave uradno seznanila oblasti države izvoznice in vse znane prizadete strani.

mediante carta de 12 de abril de 2007 dirigida a la comisión, grass valley nederland bv comunicó la retirada formal de su denuncia.
družba grass valley nederland b.v. je s pismom komisiji z dne 12. aprila 2007 uradno umaknila svojo pritožbo.

la compañía comunicó también su intención de eliminar las aeronaves boeing b747-300, en particular, por su menor fiabilidad operacional.
prevoznik je tudi sporočil, da namerava postopoma prenehati z uporabo zrakoplova vrste boeing b747-300, predvsem zaradi slabše zanesljivosti delovanja.