Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si existe la posibilidad, habrá petróleo con americanos y canadienses explotándolo.
kama tukibahatika, patakuwa na mafuta, ambayo wamarekani na wakanada watakuwa wakiyavuna.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los teléfonos celulares serán elaborados localmente, con exterior nokia y de alma china. los autos serán sino-coreanos con diseños americanos.
simu za mikononi zitakuwa zikitengenezwa ndani (msumbiji), zikiwa na makasha ya nokia na roho za kichina, magari yatakuwa ya kichina na kikorea, yenye maumbo ya kimarekani.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
colleen fitzgerald, directora del laboratorio de idiomas nativos americanos en la universidad de texas, en arlington, nos da su opinión en su blog del huffington post:
colleen fitzgerald, mkurugenzi wa maabara ya lugha za asili za amerika kaskazini kwenye chuo kikuu cha texas mjini arlington, anatoa maoni yake kupitia posti yake kwenye blogu yake kwenye makala ya huffington:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la costa turística pertenecerá a europa con euro-americanos vestidos estilo safari, quienes se lamentarán y se aferrarán a la memoria de una europa moribunda y de una américa desimperializada.
ulaya itamiliki fukwe za bahari za kitalii, zilizo na wazungu-wa-kimarekani watakaokuwa wanalilia na kukumbatia kumbukumbu za ulaya inayokaribia kukata roho na marekani isiyo-ubeberu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que concierne este caso, el gobierno indio fue rápido anunciando una compensación de 2 lakhs (alrededor de 3,367 dólares americanos) a las familias de las víctimas.
kwa jinsi shauri hili lilivyo, serikali ya india ilipaswa haraka sana itangaze fidia ya lakhs 2 (takribani dola za kimarekani 3,367) kwa familia za wahanga.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@ishayma: ¿¿¿¿¿de verdad que #romney quiere hablar de los «antecedentes americanos» en la historia pacífica?????
@ishayma: #romney anataka kweli kuzungumzia "rekodi ya marekani" katika historia ya amani????
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fotos de citas americanas
picha za kutombana amerika
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: