Results for auxiliares translation from Spanish to Swahili

los apóstoles dijeron: «nosotros somos los auxiliares de alá.
wanafunzi wake wakasema: sisi ni wasaidizi wa mwenyezi mungu.

¡no! alá es vuestro protector y el mejor de los auxiliares.
bali mwenyezi mungu ndiye mlinzi wenu, naye ndiye bora wa wasaidizi.

los apóstoles dijeron: «nosotros somos los auxiliares de alá».
wakasema wanafunzi: sisi ni wasaidizi wa mwenyezi mungu!

no les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
sikuwashuhudisha kuumbwa kwa mbingu na ardhi, wala kuumbwa kwa nafsi zao. wala sikuwafanya wapotezao kuwa ni wasaidizi.

alá se ha vuelto al profeta, a los emigrados y a los auxiliares, que le siguieron en una hora de apuro, luego de haberse casi desviado los corazones de algunos de ellos.
mwenyezi mungu amekwisha pokea toba ya nabii na wahajiri na ansari walio mfuata katika saa ya dhiki, pale baada ya kukaribia nyoyo za baadhi yao kugeuka.

sed los auxiliares de alá como cuando jesús, hijo de maría, dijo a los apóstoles: «¿quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a alá?»
kuweni wasaidizi wa mwenyezi mungu, kama alivyo sema isa bin mariamu kuwaambia wanafunzi wake: nani wasaidizi wangu kwa mwenyezi mungu?

a los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de alá y satisfacerle, auxiliar a alá y a su enviado.
wapewe mafakiri wahajiri walio tolewa majumbani mwao na mali yao kwa ajili ya kutafuta fadhila kutoka kwa mwenyezi mungu na radhi zake, na wanamsaidia mwenyezi mungu na mtume wake.