Results for dispuesto translation from Spanish to Swahili

y di: '¿estás dispuesto a purificarte
umwambie: je! unapenda kujitakasa?

además, ha dispuesto un éxito cercano.
basi atakupeni kabla ya haya ushindi karibuni.

y él os mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto. preparad allí
naye atawaonyesheni chumba kikubwa ghorofani ambacho kimepambwa. andalieni humo."

y él os mostrará un gran aposento alto ya dispuesto y preparado. preparad allí para nosotros
naye atawaonyesha chumba kikubwa ghorofani kilichotayarishwa na kupambwa. tuandalieni humo."

alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
mwenyezi mungu aliye kufanyieni usiku ili mpate kutulia humo, na mchana wa kuonea.

velad y orad, para que no entréis en tentación. el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil
kisha akawaambia, "kesheni na kusali ili msije mkaingia katika majaribu. roho i radhi, lakini mwili ni dhaifu."

@baquelig: #posesiónpresidencial este ecuador no esta dispuesto a ser colonia de nadie. bravo @mashirafael
@jose_castros: kwa hiyo ekuado ni paradiso?

no se te dice sino lo que ya se dijo a los enviados que te precedieron: que tu señor está dispuesto a perdonar, pero también a castigar dolorosamente.
huambiwi ila yale yale waliyo ambiwa mitume wa kabla yako. hakika mola wako mlezi bila ya shaka ni mwenye maghfira, na ni mwenye adhabu chungu.

@7azem122 : estoy dispuesto a declarar ante la fiscalía y voy a decir lo que pasó en detalle y voy a decir que los clérigos fueron los que instigaron este crimen
@7azem122: nipo tayari kuthibitisha kwa mwendesha mashitaka wa umma na nitasema kwa kina kile kilichotokea na nitataja wazi kuwa makasisi ndio waliochochea mauaji haya.

este bloguero dice que el principal objetivo de la llamada era mostrar a los millones de musulmanes que siguen las enseñanzas del imam que irán está dispuesto a negociar con el "gran satán".
mwnaablogu huyu anasema lengo kuu la simu hiyo lilikuwa kuwaonyesha mamilioni ya waislamu wanaofuata mafundisho ya imam huyo kwamba iran iko tayari kuzungumza na "shetani mkuu."

un joven en protesta solitaria contra la fifa enfrente del estadio maracaná luego del partido bélgica-rusia en la fase de grupos el 22 de junio de 2014 a pesar del extenso cordón de seguridad dispuesto para evitar ese tipo de protestas durante el mundial 2014.
binti akiandamana kivyake kuipinga fifa mbele ya uwanja wa maracana baada ya ubelgiji kucheza na urusi katika makundi yao yaliyoandamana tarehe 22 juni, 2014, pamoja na kuandaliwa kwa vikosi vya usalama kuyazuia maandamano hayo kinyume cha mashindano ya kombe la dunia.

el gobierno húngaro parecía dispuesto a satisfacer las demandas de los estudiantes, pues el miércoles al mediodía se anunció que la cantidad de alumnos de pregrado para educación superior gratuita a ser admitidos en 2013 vovería a los 55,000 estudiantes en lugar de los 10,480 publicados antes de las protestas.
serikali ya hangari ilionekana kuwa tayari kukubaliana na matakwa ya wanafunzi , kama ilivyotangazwa siku ya jumatano mchana kuwa vigezo vya udahili kwa wanafunzi wa shahada ya kwanza mwaka 2013 vingebaki kuwawanafunzi 55,000 badala ya idadi ya 10,480 iliyokuwa imetangazwa awali mbele ya waandamanaji.

acabo de visitar a imran khan en el hospital y le transmití los mejores deseos de mian nawaz sharif... está bien, gracias a dios y recuperándose, dios lo ha dispuesto...¡oraciones por él y su familia!
si muda mrefu nimetoka hospitalini kumjulia hali imran khan na kufikisha salamu za kumtakia siha njema kutoka kwa mian nawaz sharif...alhumdulillah yeye hajambo na anaendelea vizuri mashaaallah... tunamwombea yeye na familia yake!!!