Results for nadie translation from Spanish to Swahili

nueve no nadie
tisa siyo kutokuwepo

nadie atará como Él.
wala hatafunga yeyote kama kufunga kwake.

nadie podrá rechazarlo!
hapana wa kuizuia.

nadie será tratado injustamente.
nao hawatadhulumiwa.

dicen que nadie es una isla.
kuna msemo kuwa hakuna mtu aishiye kisiwani.

es simple: culpar a nadie.
ni rahisi: hakuna wa kumlaumu

nadie sino los pecadores nos extraviaron
na hawakutupoteza ila wale wakosefu.

nadie puede cambiar sus palabras.
hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake.

nadie nace odiando... _nelson mandela
hakuna aliyezaliwa awe na chuki...nelson mandela

nadie cargará con la carga ajena.
kisha marejeo yenu ni kwa mola wenu mlezi.

nadie comete mal sino en detrimento propio.
na kila nafsi haichumii ila nafsi yake.

para los infieles, que nadie pueda rechazar,
kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -

alá conoce mejor que nadie a los impíos.
na mwenyezi mungu anawashinda wote kuwajua madhaalimu.

alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso,
na mwenyezi mungu hampendi kila anaye jivuna akajifakhirisha.

a nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
wala halazimishwi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake.

y nada, nadie está haciendo bulla en la prensa.
hakuna, hakuna anayepiga kelele kwenye vyombo vya habari.

@mohammedy: @turk4syria nunca arrestan a nadie.
@mohammedy: @turk4syria hakuna aliyekamatwa.

alá no ama a nadie que sea infiel pertinaz, pecador.
na mwenyezi mungu hampendi kila mwenye kukanya na afanyae dhambi.

cómo trato mi trabajo no es prerrogativa de nadie, es mía.
namna gani ninafanya kazi yangu si shughuli ya mtu mwingine yeyote kujua, ni yangu.

este corán no puede haberlo inventado nadie fuera de alá.
na haiwezekani qur'ani hii kuwa imetungwa na haitoki kwa mwenyezi mungu.