Results for parientes translation from Spanish to Swahili

interferencia de parientes - 9000
kuingiliwa na ndugu - 9000

aquellos que tienen parientes van a vivir con ellos.
wale walio na ndugu wamekwenda kuishi nao kwenye nyumba zao.

también vi a algunos llorando porque habían perdido a sus parientes.
kadhalika niliwaona waliokuwa wakilia kwa ajili ya kuwapoteza ndugu zao.

el día de la resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.
hawatakufaeni jamaa zenu, wala watoto wenu siku ya kiyama.

nuestro equipo está llamado a los parientes más cercanos de los pasajeros y la tripulación.
timu yetu kwa sasa inawapigia simu warithi wa abiria na wafanyakazi.

parientes de trabajadores desaparecidos o muertos se mantienen optimistas aun 17 días después del incidente.
jukumu la vyombo vya habari lilihojiwa pale walipohamia kwa begum na kujaribu kumhoji.

los vecinos y los parientes oyeron que dios había engrandecido su misericordia hacia ella y se regocijaron con ella
jirani na watu wa jamaa yake walipopata habari kwamba bwana amemwonea huruma kubwa, walifurahi pamoja naye.

suponiendo que él estaba en la caravana, fueron un día de camino y le buscaban entre los parientes y los conocidos
walidhani alikuwa pamoja na kundi la wasafiri, wakaenda mwendo wa kutwa, halafu wakaanza kumtafuta miongoni mwa jamaa na marafiki.

aún más, los parientes se negaron a enterrar a sus seres queridos hasta que sus demandas fueran tomadas en cuenta.
zaidi, ndugu wa marehemu walikataa kuzika miili ya ndugu zao waliofariki mpaka pale madai yao yatakapotatuliwa.

di: «yo no os pido salario a cambio, fuera de que améis a los parientes».
sema: sikuombeni malipo yoyote kwenu ila mapenzi katika kujikurubisha.

alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión.
hakika mwenyezi mungu anaamrisha kufanya uadilifu, na hisani, na kuwapa jamaa; na anakataza uchafu, na uovu, na dhulma.

saludad a andrónico y a junias, mis parientes y compañeros de prisiones, quienes son muy estimados por los apóstoles y también fueron antes de mí en cristo
salamu zangu kwa androniko na yunia, wananchi wenzangu waliofungwa gerezani pamoja nami; wao wanajulikana sana kati ya mitume; tena walikuwa wakristo kabla yangu mimi.

a medida que los aterrorizados moscovitas empezaron a verificar si sus amigos o parientes estaban vivos, la red de telefonía celular en el centro de moscú dejó de funcionar.
wakati wakazi waliokuwa na hofu wa jiji la moscow walipoanza kuangalia kama ndugu na marafiki wapo hai, mtandao wa simu za mikononi katikati ya jiji la moscow ulikatika.

hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen: los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento.
na kila mmoja tumemwekea warithi katika waliyo yaacha wazazi wawili na jamaa. na mlio fungamana nao ahadi wapeni fungu lao.

el profeta y los creyentes no deben pedir el perdón de los asociadores, aunque sean parientes suyos, después de haber visto claramente que morarán en el fuego de la gehena.
haimpasii nabii na wale walio amini kuwatakia msamaha washirikina, ijapo kuwa ni jamaa zao, baada ya kwisha bainika kuwa hao ni watu wa motoni.

di «los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero».
sema: kheri mnayo itoa ni kwa ajili ya wazazi na jamaa na mayatima na masikini na wasafiri.

nos fuimos hacia el norte y nos unimos a otras personas que se preocupan y se sienten indignadas por la masacre que tuvo lugar en la población de lobos. miro a mi mitzi y no puedo decir que sus parientes más cercanos están de acuerdo con la matanza solo porque si.
tulipanda kaskazini na kuungana na wengine wanaojali na kukerwa na uuaji unaofanywa dhidi ya idadi ya mbwa mwitu. ninamwangalia mitzi wangu na siwezi kusema kuwa ndugu zake wa karibu wanajisikia vyema kuua kwa sababu tu ya kuua.

sin embargo, cuando un presidente ha estado en el poder durante 23 años y empieza a rodearse de parientes, amigos y parientes políticos, empieza a parecerse más a un jefe de aldea inclinado a su linaje antes que un demócrata reformador.
hata hivyo, pale ambapo rais aliyekaa madarakani kwa miaka 23 anaanza kujirundikia ndugu, marafiki, mashemeji karibu yake, basi si aghalabu kuwa anaweza kufananishwa na chifu wa ukoo fulani mwenye makusudi ya kuhakikisha utawala unabaki katika ukoo wake kuliko kuleta mageuzi ya kweli ya kidemokrasi.

a un pariente próximo huérfano,
yatima aliye jamaa,