Results for proviene translation from Spanish to Swahili

di: «toda intercesión proviene de alá.
sema: uombezi wote uko kwa mwenyezi mungu.

tal persuasión no proviene de aquel que os llama
aliyesababisha hali hiyo si mungu ambaye amewaiteni.

no es que alguien haya visto al padre, sino que aquel que proviene de dios, éste ha visto al padre
hii haina maana kwamba yupo mtu aliyemwona baba, isipokuwa yule aliyetoka kwa mungu; huyo ndiye aliyemwona baba.

por cierto, ser clasificado de aterrador proviene solo de los occidentales, que ven algo de terrorífico en su apariencia.
wamewekwa kwenye fungu la kutisha, kwa kweli, na wazungu wanaona yanayofanywa na magaidi kwa sura yao.

el citado bloguero escribe "la violencia en angola proviene de la cima: el estado".
anaandika "vurugu za angola zimetoka ngazi za juu: serikali".

pero el que duda al respecto, es condenado si come, porque no lo hace con fe. pues todo lo que no proviene de fe es pecado
lakini mtu anayeona shaka juu ya chakula anachokula, anahukumiwa kama akila, kwa sababu msimamo wa kitendo chake haumo katika imani. na, chochote kisicho na msingi wake katika imani ni dhambi.

reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo: --hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio
demetrio aliwakusanya hao wafanyakazi pamoja na wengine waliokuwa na kazi kama hiyo, akawaambia, "wananchi, mnafahamu kwamba kipato chetu kinatokana na biashara hii.

de ellos son los patriarcas; y de ellos según la carne proviene el cristo, quien es dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. amén
wao ni wajukuu wa mababu, naye kristo, kadiri ya ubinadamu wake, ametoka katika ukoo wao. mungu atawalaye juu ya yote, na atukuzwe milele! amina.

sino más bien, es judío el que lo es en lo íntimo, y la circuncisión es la del corazón, en espíritu y no en la letra. la alabanza del tal no proviene de los hombres, sino de dios
myahudi wa kweli ni yule aliye myahudi kwa ndani, yaani yule ambaye ametahiriwa moyoni. hili ni jambo la roho, na si jambo la maandishi ya sheria. mtu wa namna hiyo anapata sifa, si kutoka kwa watu, bali kutoka kwa mungu.

el título del libro proviene de una canción de cuna jamaiquina llamada "hush baby hush" (¡shhh! bebé ¡shhh!), con una versión grabada por the kitchen sisters .
jina la kitabu cha henderson kimetokana na wimbo wa ijamaika iitwao "hush baby hush," ambao toleo lake limerekodiwa na studio ya the kitchen sisters.