Translate text Text
Translate documents Doc.
Interpreter Voice
Spanish
sabio
Swahili
Instantly translate texts, documents and voice with Lara
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hekima
Last Update: 2013-03-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
es altísimo, sabio.
hakika yeye ni mtukufu, mwenye hikima.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
alá es inmenso, sabio.
na mwenyezi mungu ni mkunjufu mwenye hikima.
¡por el sabio corán,
kwa haki ya qur'ani yenye hikima!
es el poderoso, el sabio.
na yeye ndiye mtukufu mwenye nguvu mwenye hikima.
tu señor es sabio, omnisciente.
hakika mola mlezi wako ni mwenye hikima na mwenye ujuzi.
eres tú el poderoso, el sabio».
hakika wewe ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.
Él es el sabio, el bien informado.
naye ndiye mwenye hikima na mwenye khabari.
el es alá, el poderoso, el sabio».
bali yeye ndiye mwenyezi mungu mwenye nguvu, mwenye hikima.
¡yo soy alá, el poderoso, el sabio!»
hakika mimi ndiye mwenyezi mungu, mwenye nguvu, mwenye hikima.
tú eres, ciertamente, el omnisciente, el sabio».
hakika wewe ndiye mjuzi mwenye hikima.
no hay más dios que Él, el poderoso, el sabio.
hapana mungu ila yeye, mwenye nguvu na mwenye hikima.
a éstos se vuelve alá. alá es omnisciente, sabio.
hao ndio mwenyezi mungu huwakubalia toba yao, na mwenyezi mungu ni mjuzi na ni mwenye hikima.
alá, en cambio, los ha reconciliado. es poderoso, sabio.
hakika yeye ndiye mtukufu mwenye nguvu na mwenye hikima.
acudirán a ti rápidamente. sabe que alá es poderoso, sabio».
na ujue kwamba hakika mwenyezi mungu ni mtukufu mwenye nguvu, na mwenye hikima.
en verdad tú recibes el corán de uno que es sabio, omnisciente.
na hakika wewe unafundishwa qur'ani inayo tokana kwake mwenye hikima mwenye kujua.
la revelación de la escritura procede de alá, el poderoso, el sabio.
mteremsho wa kitabu hiki umetokana na mwenyezi mungu, mwenye nguvu, mwenye hikima.
el conocedor de lo oculto y de lo patente, el poderoso, el sabio.
mwenye kujua siri na dhaahiri, mwenye nguvu, mwenye hikima.
Él es quien domina a sus siervos. Él es el sabio, el bien informado.
naye ndiye mwenye nguvu juu ya waja wake, na ndiye mwenye hikima na mwenye khabari zote.
completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno que es sabio, digno de alabanza.
hautakifikia upotovu mbele yake wala nyuma yake. kimeteremshwa na mwenye hikima, msifiwa.
Accurate text, documents and voice translation
