Results for solidaridad translation from Spanish to Swahili

la combinación de la solidaridad y el crecimiento
kuchanganya mshikamano na ukuaji

en solidaridad con el piloto, divididos en venganza
katika kuonesha kushikamana na rubani huyu, kumekuwa na mpasuko katika ulipizaji kisasi

pakistán: protestas de solidaridad shia terminan pacíficamente
picha: maandamano ya pamoja ya watu wa shia nchini kote pakistan yamalizika kwa amani.

memes compartidos en solidaridad con las víctimas de los ataques de parís
picha zinazozunguka mitandaoni kuwafariji wahanga wa shambulio la paris.

como cada vez, la etiqueta #freealaa ha resurgido para mostrar solidaridad.
kila mara, #freealaa alama ashiria huibuka kuonyesha mshikamano.

mapa de las vigilias mundiales en solidaridad con los tibetanos el 8 de febrerp de 2012.
ramani inayoonyesha kesha za kuonyesha ushikanamo na wanatibeti tarehe 8 februari, 2012.

la amistad, la solidaridad y la cordialidad han dado paso a la desconfianza y el desprestigio.
hali ya urafiki, umoja na mshikamano imegeuka na kuwa hali za kutiliana mashaka na kukwepana.

#jesuiskenyan fue tendencia en los medios sociales francófonos en solidaridad con las víctimas de garissa
kufuatia shambulizi la garissa, jamii ya wazungumzaji wa kifaransa waungana na wakenya

las protestas de solidaridad shia hechas en alrededor de cien ciudades a través de pakistán finalmente concluyeron .
maandamano ya mshikamano ya watu wa shia yaliyoendeshwa kwenye takribani majiji 100 katika maeneo mbalimbali ya pakistan hatimaye yamefikia tamati.

el 12 de julio, un grupo organizó una protesta silenciosa en cracovia – en solidaridad con gaza.
"siku ya tarehe 12 julai kundi la watu kadhaa lilitayarisha maandamano ya kimya kimya mjini krakow – kushikamana na gaza.

fuente: @‏faisalkapadia un niño durante una manifestación para la solidaridad shia cerca de numaish chowrangi.
chanzo: @‏faisalkapadiamtoto wakati wa maandamano ya mshikamano wa washia karibu na numaish chowrangi.

el antiguo marco de la eterna solidaridad no se ha desintegrado totalmente y el nuevo marco de individualismo capitalista no ha terminado de instaurarse.
mfumo wa zamani wa mshikamano wa maisha bado hujaporomoka; mfumo mpya wa ubinafsi wa kibepari hujamaliza kujongea ndani katika jamii zetu.

a pesar de haber obtenido su libertad siguió vistiendo una camisa azul como en la cárcel, en solidaridad con otros prisioneros políticos.
lakini hata baada ya kurejeshewa uhuru wake, aliendelea kuvaa shati la rangi ya bluu la wafungwa akiwakumbuka na kuwaunga mkono wafungwa wengine wa kisiasa.

este acto de recibimiento a la llamada "marcha negra" se desarrolló en un ambiente muy emotivo y cargado de solidaridad.
kusanyiko la kukaribisha kinachojulikana kama “matembezi meusi” (“black march”) yalifanyika kwa ari iliyochochewa na mshikamano.

aliados de todo el mundo han enviado fotos, mensajes de solidaridad, videos y trabajos de arte para mostrar su apoyo por la liberación de los blogueros.
washirika kutoka duniani kote waliwasilisha picha, ujumbe wa mshikamano, video na michoro kuonyesha kuunga mkono shinikizo hilo la kuachiliwa huru kwa wanablogu hao.

algunos de los usuarios sudaneses de twitter vincularon los eventos acaecidos en jartum con los de otros países en la región y mantuvieron su solidaridad con los que luchaban contra regímenes dictatoriales en otros lugares.
baadhi ya watumiaji wa mtandao wa twita wa-sudani walifurahishwa na matukio yanayotokea mjini khartoum na yale yanayotokea kwenye nchi nyingine za eneo hilo na kuonyesha mshikamano na wale wanaohangaika kujikwamua na tawala za ki-dikteta duniani kote.

ante las repercusiones del devastador terremoto en haití, políticos y ciudadanos de todo el mundo se aunaron a las infinitas muestras de solidaridad, y entre ellos los paises más pobres del continente africano.
baada ya tetemeko la ardhi, wanasiasa na raia duniani kote wanagombania kujiunga na harakati za mshikamano zinazomiminika kwa ajili ya haiti, na nchi maskini, zikijumuishwa nyingi zilizoko barani afrika, hazijapitwa.

desde principios de febrero de 2012, se realizaron varias vigilias en todo el mundo para manifestar solidaridad con los tibetanos, en respuesta al pedido del kalon tripa, el doctor lobsang sangay.
tangu mwanzoni mwa februari 2012, kumekuwa na mikesha kadhaa duniani kuonyesha ushikamano na wanatibeti kufuatia mwito wa kalong tripa dkt.

más de ocho veces la cantidad de personas que cayeron liquidadas por la violencia que ocurrió en el ataque a charlie hebdo en francia, que dejó 17 muertos, pero la tragedia de garissa no ha generado en ninguna parte el mismo nivel de solidaridad internacional que recibió el ataque en parís.
idadi hii ni mara nane ya watu waliouawa wakati wa shambulio la charlie hebdo nchini ufaransa, liliua watu wapatao 17, lakini inashangaza kwamba tukio baya kabisa la garissa halijaonekana kuifanya dunia itoe mshikamano kwa kiwango kile kile kama ilivyokuwa kwenye shambulio la paris.

al cabo de tres horas, el video se había visto 130,000 veces. publicación de ‎خرابيش kharabeesh‎. deena abu mariam tuiteó banderas que se alzaron en jordania contra el terrorismo y en solidaridad con japón:
katika kipindi cha masaa 3, video hii ilikuwa tayari imeshatazamwa mara 130,000.