From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu vela fue de lino bordado de egipto, para servirte de bandera. tu toldo fue de material azul y de púrpura de las costas de elisa
ditt segel var av fint linne, med brokig vävnad från egypten, och det stod såsom ditt baner. mörkblått och purpurrött tyg från elisas öländer hade du till soltält.
en ciudades como monterrey, guadalajara y ciudad de méxico, hombres y mujeres de todas las edades han decidido hablar y compartir sus ideas y experiencias sobre la violencia participando en un esfuerzo colectivo de labor humanitaria a través del bordado.
i städer som monterrey, guadalajara och mexiko city har män och kvinnor i alla åldrar bestämt sig för att klart och tydligt säga sin mening och berätta sina erfarenheter av våld, genom att medverka i en kollektiv hjälpinsats tack vare broderi.
estos talleres, que se basarán esencialmente en el intercambio de competencias y en un aprendizaje prácticosobre la marcha, podrán dedicarse a la decoración de interiores, la confección, el bordado, la carpintería, etc.
workshops kommer att täcka ämnesområdensom gör-det-själv, heminredning, sömnad, broderi,snickeri etc. och kommer primärt att bygga på utbyte avkompetens.
