Results for conmoción translation from Spanish to Swedish

conmoción
hjärnskakning

conmoción, sai
hjarnskakning

conmoción cerebral
hjärnskakning

conmoción (trastorno)
hjärnskakning

conmoción no especificada
hjarnskakning

conmoción, sai (trastorno)
hjarnskakning

conmoción de la médula
commotio spinalis

conmoción cerebral (trastorno)
hjarnskakning

conmoción y lesiones internas
Öppna sår (kod 012) och skador med fraktur (koderna i grupp 020)

otros tipos de conmoción y lesiones internas
andra typer av konkussion och inre skador

conmoción cerebral producida por un golpe en el cráneo.
hjärnskakning förorsakad av ett slag mot kraniet.

en esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.
här fick de troende utstå en [hård] prövning, ja, det blev en djupt skakande upplevelse för dem.

conmoción y lesiones internas conmoción y lesiones intracraneales lesiones internas otros tipos de conmoción y lesiones internas
skador orsakade av våldsam skakning (konkussion) samt inre skador konkussion och intrakraniella skador inre skador andra typer av konkussion och inre skador

la desaparición de un recurso alimenticiotan importante como el bacalao provocaríauna auténtica conmoción en los terrenossocial y económico.
under tiden kommer de återhämtningsplaner som föreslogs2001 att anpassas efter det beslut somministerrådet kommer att fatta före den 31 mars 2003 och den första tillämpningsdagen den 1 juli 2003.

pienso que está justificado que en el par lamento expresemos nuestra profunda conmoción por este drama y pienso que está justificado que juzguemos lo que ha ocurrido.
vi måste nämligen sam arbeta kring kampen mot illegal invandring och organiserad brottslighet i samband med den illegala invandringen.

como ustedes seguramente recuerdan, la muerte de mi guel angel blanco produjo una enorme conmoción en españa y en el resto de la comunidad europea.
den resolution som läggs fram för oss får därför vårt fulla godkännande, sånär som på en punkt.

en caso de que este distanciamiento se propagara en el seno del bce, es seguro que sus actividades ocasionarían una conmoción en este parlamento. la política monetaria del bce no es una po­
detta kan givetvis inte träda i kraft innan själva bannlysningen träder i kraft och vi anser att bör låta stå fast vid vår ståndpunkt.

algunos acontecimientos recientes acaecidos en bélgica, donde estamos celebrando nuestra sesión, han provocado una legítima conmoción a la que este parlamento no ha sido completamente impermeable.
personligen anser jag att textmoment 7 - som föreskriver krav på att leverantörerna granskar och håller god kvalitet på informationsinnehållet i sina system - är problematiskt.

insiste en que la conmoción provocada por la marea negra y la amplificación mediática de sus consecuencias reales o posibles deterioraron enormemente la imagen de los productos del mar, sin que se librara de ello ningún sector ni ninguna zona.
frankrike hävdar att den chock som oljeutsläppen orsakade och den uppblåsta mediebilden av dess konstaterade eller fruktade konsekvenser förstörde produkternas image; ingen sektor och inget område slapp undan.

produce una conmoción en la economía que agranda las disparidades de renta, y vemos como ocurre lo mismo en china y brasil, países con una política regional mucho menos desarrollada que la de la unión.
den ger upphov till en omvandling av ekonomin som ger större inkomstskillnader och vi ser detta hända i kina och brasilien, som båda har en regionalpolitik som är mindre utvecklad än unionens.