Results for cruel translation from Spanish to Swedish

cruel
grym

método de captura no cruel
human fångstmetod

había una vez un cruel rey.
det var en gång en grym konung.

¿quién es sádico y cruel?
vilka är det som är sadistiska och grymma?

acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel
avtal om internationella normer för humana fångstmetoder

pero todavía es más cruel y más terrible para sus gen tes.
men det är ännu grymmare och värre för dess medborgare.

establecer normas sobre los métodos de captura no cruel;
att fastställa normer för humana fångstmetoder,

el uso de la expresión "normas de captura no cruel"
användningen av begreppet "normer för humana fångstmetoder"

asunto: acuado de normas en mataia de captura no cruel
angående: avtal om normer för humana fångstmetoder

no sea que des a otros tu honor y tus años a alguien que es cruel
må du ej åt andra få offra din ära, ej dina år åt en som hämnas grymt;

acuerdo internacional en materia de captura no cruel con canadá y la federación rusa
internationellt avtal mellan eg, kanada och ryssland om humana fångstmetoder

normas para los mÉtodos de captura no cruel de los mamÍferos terrestres y semiacuÁticos especificados
normer fÖr humana fÅngstmetoder fÖr vissa landdÄggdjur och semiakvatiska dÄggdjur

el hombre misericordioso hace bien a su propia alma, pero el cruel se perjudica a sí mismo
en barmhärtig man gör väl mot sig själv men den grymme misshandlar sitt eget kött.

para evaluar si un método de captura es cruel deberá evaluarse el bienestar del animal capturado.
vid utvärderingen av om en fångstmetod är human eller inte, måste det fångade djurets välbefinnande bedömas.

para evaluar si un método de captura es o no cruel deberá evaluarse el bienestar del animal capturado.
vid utvärderingen av om en fångstmetod är human eller inte, måste det fångade djurets välbefinnande bedömas.

acuerdo entre la comunidad europea, canadá y la federación de rusia sobre normas internacionales de captura no cruel
avtal om internationella normer för humana fångstmetoder mellan europeiska gemenskapen, kanada och ryska federationen

como ud. sabe nuestras delegaciones concluyeron recientemente la negociación de un acta aprobada relativa a normas de captura no cruel.
som ni känner till avslutade våra delegationer nyligen förhandlingarna om ett godkänt protokoll om normer för humana fångstmetoder.

el accidente ocurrido el pasado 24 de marzo plantea de una manera cruel el problema de la seguridad en el ámbito del transporte.
olyckan den 24 mars gör att frågan om säkerheten ställs på ett grymt sätt inom transportområdet.

recordando su profundo empeño en elaborar normas internacionales de captura no cruel basadas en estudios científicos y en pruebas empíricas y prácticas;
som erinrar sig sitt djupa engagemang för utvecklingen av internationella normer för humana fångstmetoder som är baserade på vetenskaplig forskning och på empiriska och praktiska erfarenheter,

consejo decidió firmar el mismo día un acuerdo marco sobre las normas de captura no cruel (cuadro iii).
samma dag beslutade rådet att underteckna ett ramavtal med dessa båda länder om normer för humana fångstmetoder (tab. iii).