Results for desgarro translation from Spanish to Swedish

desgarro
muskelbristning

desgarro muscular
muskelsträckning

desgarro - herida
lacerationer

resistencia al desgarro
rivhållfasthet

desgarro muscular abdominal
bukmuskelruptur

desgarro de mallory-weiss
mallory-weiss syndrom

envase con cinta de desgarro
förpackning med avrivningsband

resistencia al desgarro en las costuras
nålrivhållfasthet

síndrome de desgarro y hemorragia gastroesofágicos
mallory-weiss syndrom

desgarro de mallory-weiss (trastorno)
mallory-weiss syndrom

desgarro de la membrana timpánica (hallazgo)
trumhinneperforation

desgarro de la carcasa o daños debidos a los preparativos del reacondicionamiento;
stompenetreringar eller skador på stommar efter preparering för reparation.

no perfusión de vasos de la coroides o de la retina, desgarro del epitelio pigmentario retiniano.
Ögonbiverkningar: nedsatt genomblödning i retinala eller koroidala kärl, ruptur av retinalt pigmentepitel.

la castración puede provocar un dolor prologando que es más fuerte si se produce un desgarro de los tejidos.
kastrering medför ofta långvarig smärta som förvärras om vävnader har slitits sönder.

los riesgos de desgarro durante la conservación en congelación en saco de plástico se reducirán colocando cada saco en una caja protectora.
risken för att plastpåsen går sönder under lagring i fryst tillstånd kan minskas genom att varje påse förvaras i ett skyddande hölje.

considerando que la experiencia ha demostrado que la utilización de cubiertas de refuerzo del tamaño de malla mencionado anteriormente para redes cuyo tamaño de malla es inferior a 40 milímetros da lugar a la formación de bolsas en la red que dañan las capturas, debido a los problemas técnicos para desalojar éstas del copo con el consiguiente desgaste y desgarro del mismo;
om en förstärkande nätkasse med denna maskstorlek används på nätredskap med en maskstorlek som är mindre än 40 millimeter har det visat sig att det bildas nätfickor, som leder till skador på fångsten beroende på tekniska problem med att få ut denna ur lyftet, vilket leder till att lyftet slits ut och rivs sönder.

ensayo de puntar por desgarre
urrivningsprov