Results for dormido translation from Spanish to Swedish

fuego dormido
pyrande brand

trastorno de caminar dormido
sömngång

estará dormido mientras aparecen los efectos.
detta gör att du eventuellt kan sova dig igenom effekterna.

dolor de cabeza, dificultad para quedarse o permanecer dormido.
huvudvärk, svårigheter att somna eller att fortsätta sova.

no quere­mos golpear en la cabeza a nuestro gigante dormido.
kommer kommissionen att gå med på detta i framtiden?

- observa que se queda dormido de repente, o se nota muy somnoliento.
- plötsligt faller i sömn, eller känner dig mycket sömnig.

entumecimiento o dolor en las manos y los pies, pérdida de fuerza, dificultad para quedarse dormido
kraftlöshet, svårighet att somna

- si se not a muy somnoliento u observa que se queda dormido de repente, por favor, con sulte
körförmåga och användning av maskiner).

sonata puede tomarse inmediatamente antes de acostarse o después de que el paciente se haya acostado y experimente dificultades para quedarse dormido.
sonata kan tas omedelbart före sänggåendet eller vid insomningssvårigheter efter sänggåendet.

todos reconocemos la importancia del turismo. el tu­rismo sigue siendo un gigante dormido en buena parte de los estados miembros.
parlamentet måste erinra kommissionen om att attityden som består i att fly från sanningen allvarligt skadar unionens anseende, liksom anseendet för vårt parlament som följaktligen uppfattas som ineffektivt och onödigt.

bouazizi puede que hiciese despertar una revolución política, pero amina ha despertado en mí el sentimiento humanitario, que tanto tiempo había estado dormido.
bouazizi må ha satt igång en politisk revolution, men amina väckte den sedan länge sovande humanitetsförkämpen i mig.

si experimenta somnolencia excesiva o se queda de repente dormido sin aparentemente sentirse somnoliento, no conduzca ni utilice maquinaria, y póngase en contacto con su médico.
om du lider av svår sömnighet eller plötsligt somnar utan att ha känt dig sömnig ska du inte framföra fordon eller hantera maskiner samt kontakta din läkare.

si un petrolero cargado -ya hemos vivido esta experiencia-embarranca porque el capitán se había dormido, todo el medio ambiente se ve amenazado.
om ett fartyg som är lastat med olja — det har vi upplevt — strandar därför att kaptenen sover, då är hela världen utsatt för risker.

los sistemas de retención de los grupos 0, 0+ y i deberán mantener al niño en una posición en la que pueda recibir la protección requerida incluso cuando esté dormido;
fasthållningsanordningar för barn i grupperna 0, 0+ och i skall hålla barnet i sådant läge att önskat skydd ges även när barnet sover.

%1 porque el sistema de red está dormido@info: status notification when an interface changes state (%1) due to connectionremovedreason
% 1 eftersom nätverkssystemet är i viloläge@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to connectionremovedreason

comienzo citando uno de los muchos testimonios: «entre la madrugada del viernes y el lunes por la noche, he dormido cinco horas y he tenido dos guardias en el servicio de urgencias.
jag gratulerar er till er utnämning till ordförande. jag har tre minuter till mitt förfogande, men det skulle ta mycket längre tid att gå in på alla turer och svårigheter inom fiskerisektorn.

en casos aislados, algunas personas se han quedado dormidas mientras conducían, lo que ha provocado accidentes.
i enstaka fall har människor somnat under bilkörning och orsakat olyckor.