From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huevos fecundados
befruktade ägg
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
se observado reducción de la fecundidad, de la calidad y de la supervivencia de los huevos en la fase de huevos fecundados en peces tratados con azagly-nafarelina.
nedsatt fruktsamhet, äggkvalitet och överlevnad till ögonpunktstadiet har iakttagits hos fisk behandlad med azaglynafarelin.
el uso de gonazon, aunque no mejora necesariamente el rendimiento reproductor durante la estación de desove, al sincronizar el desove acorta el período dedicado a la producción de huevos fecundados.
Även om gonazon inte nödvändigtvis förbättrar fortplantningsförmågan under leksäsongen kommer dess användning att korta ned den tidsperiod som ägnas åt produktion av ögonpunktad rom.
señor presidente, europa y África son dos navios que, según se dice, han ido al encuentro uno del otro a través de una historia compuesta de encuentros fecundados por entendimientos o por conflictos.
herr ordförande! europa och afrika är två fartyg som, sägs det, gått varandra till mötes via en historia uppbyggd av möten som kännetecknats av överenskommelser eller konflikter.
el comité de medicamentos de uso veterinario (cvmp) decidió que los beneficios de gonazon son mayores que sus riesgos para la inducción y sincronización de la ovulación en la producción de huevos fecundados y alevines.
kommittén för veterinärmedicinska produkter (cvmp) fann att nyttan är större än riskerna vid induktion och synkronisering av ägglossning för produktion av ögonpunktad rom och yngel.
en peces, la inyección de gonazon puede asociarse a una disminución de la fecundidad (capacidad de reproducirse), la calidad de los huevos y la supervivencia en la fase de huevos fecundados.
hos fiskar kan injektionen av gonazon vara förknippad med nedsatt fruktsamhet, äggkvalitet och överlevnad till äggpunktstadiet.
la protección establecida en el artículo 10 de la directiva 92/85 no puede extenderse a tal trabajadora, por razones derivadas de la observancia del principio de seguridad jurídica, habida cuenta del plazo de conservación potencial de los óvulos fecundados.
domstolen fann att om förvärvaren inte har åsidosatt sina skyldigheter enligt nämnda direktiv, är medlemsstaterna enligt denna bestämmelse inte skyldiga att garantera arbetstagaren samma rätt till ekonomisk ersättning från förvärvaren som när det rör sig om ett rättsstridigt upphävande av anställningsavtalet eller av anställningsförhållandet från arbetsgivarens sida.
