Results for fugaz translation from Spanish to Swedish

amaurosis fugaz
amauros, flyktig

amaurosis fugaz (trastorno)
amauros, flyktig

colorante fugaz para marcar
signalfärg

sin embargo, los reformadores de la fugaz.
de reformvänliga under den kortlivade tjeckoslovakiska federala republiken gick till och med ett steg längre och avskaffade regionerna som självstyrande nivå 1990.

en lugar de eso, amáis la vida fugaz
ni [människor] älskar detta liv och dess flyktiga [glädjeämnen]

Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
de älskar livet och dess flyktiga glädjeämnen [över allt annat] och de skjuter undan [alla tankar på] den svåra dag [som skall komma].

acumular tesoros mediante la lengua de engaño es vanidad fugaz de los que buscan la muerte
de skatter som förvärvas genom falsk tunga, de äro en försvinnande dunst och hasta till döden.

cuelgue fugaz (cuelga durante medio segundo, como para la llamada en espera).
snabbt byte (lägg på en halv sekund, som när ett samtal kopplas vidare.)

- los valores límite de emisión de gases residuales, valores de emisión fugaz y valores límite de emisión total,
- gränsvärden för utsläpp av avgaser, värden för flyktiga utsläpp och gränsvärden för totala utsläpp.

sin embargo, los reformadores de la fugaz república federal checa y eslovaca llegaron incluso más allá al abolir las regiones como segundo nivel de autogobierno en 1990.
de reformvänliga under den kortlivade tjeckoslovakiska federala republiken gick till och med ett steg längre och avskaffade regionerna som självstyrande nivå 1990.

3. a) para las emisiones fugaces, los estados miembros aplicarán a las instalaciones los valores de emisión fugaz como un valor límite de emisión.
3. a) för flyktiga utsläpp skall medlemsstaterna tillämpa värden för flyktiga utsläpp för anläggningar som ett gränsvärde för utsläpp.

a) o bien los valores límite de emisión en los gases residuales y los valores de emisión fugaz o bien los valores límite de emisión total, y demás requisitos establecidos en el anexo ii a; o
a) antingen de gränsvärden för utsläpp av avgaser och de värden för flyktiga utsläpp eller de gränsvärden för totala utsläpp och de andra krav som anges i bilaga iia, eller

si alguien desea la vida fugaz, nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos -y a quien queremos. luego, le destinamos la gehena, donde arderá denigrado, desechado.
om någon [enbart] står efter det jordiska livets förgängliga goda, låter vi honom genast njuta av detta - [vi ger] vad vi vill, åt den vi vill - men därefter låter vi honom, förhatlig och utstött, brinna i helvetets [ugn].

de conformidad con el artículo 5, apartado 3, letra a), los estados miembros deben informar a la comisión de la excepción a la aplicación de los valores límite correspondiente a las emisiones fugaces.
enligt artikel 5.3 a skall medlemsstaterna till kommissionen rapportera undantag från tillämpningen av gränsvärden för flyktiga utsläpp.