Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mirada bizca convergente
inåtskelning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cirugía de segunda mirada
second-look-kirurgi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tom la busca con la mirada.
tom tittar efter lisa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con la mirada puesta en el 2008
med sikte på år 2008
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
su mirada sepierde en el cielo.
han stirrar upp i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con la mirada puesta en el futuro
framtidsplaner
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se desvió la mirada. y no erró.
han tog inte sina ögon [från synen] och inte heller försökte han se mer än vad han såg;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mirada abatida, cubiertos de humillación!
stirrande i marken, nedtyngda av skam.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una mirada hacia adelante: 2007 y futuro
utblick: år 2007 och framåt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo tiene puesta su mirada en nosotros.
vi har världens ögon på oss.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
@wikileaks: lo que por supuesto tiene otra mirada.
@wikileaks: which is of course just spin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alto bellunese: piezas de colección que bien valen una mirada.
alto bellunese: samlarforemal som är värda mer än ett ögonkast!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a través del follaje, desliza la mirada hacia la casa de tom.
europe direct är en tjänst som hjälper dig att få svarpå dina frågor om europeiska unionen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"el cine con los ojos abiertos: unir el pensamiento a la mirada"
'filmen med öppna ögon: tankens koppling till blicken"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
kommer de att stiga ut ur sina gravar, stirrande i marken, och som svärmar av gräshoppor
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mauro pili y wim van celder : mirada de inquietud ante el futuro de la pac
mauro pili och wim van celder ser med oro på den gemensamma jordbrukspolitikens framtid
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di una mirada a cuanto dinero necesita para su operación, solo 5 millones de naira.
jag såg på beloppet han behövde för operationen, bara 5 miljoner naira.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
luego, mira otras dos veces: tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
lyft blicken ännu en gång och ännu en gång och den skall vända tillbaka till dig med oförrättat ärende, utmattad [av att spana efter fel].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo referente a la energía, tenemos la mirada puesta sobre todo en las centrales nucleares.
jag har kunnat observera att kommissionen bara nämner barnen i rumänien, bulgarien och litauen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
där de skyndar fram med sträckt hals och utan att kunna ta ögonen från [de fasansfulla synerna] - med [en isande] tomhet i hjärtat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: