Hai cercato la traduzione di mirada da Spagnolo a Svedese

mirada bizca convergente
inåtskelning

cirugía de segunda mirada
second-look-kirurgi

tom la busca con la mirada.
tom tittar efter lisa.

con la mirada puesta en el 2008
med sikte på år 2008

su mirada sepierde en el cielo.
han stirrar upp i

con la mirada puesta en el futuro
framtidsplaner

no se desvió la mirada. y no erró.
han tog inte sina ögon [från synen] och inte heller försökte han se mer än vad han såg;

la mirada abatida, cubiertos de humillación!
stirrande i marken, nedtyngda av skam.

una mirada hacia adelante: 2007 y futuro
utblick: år 2007 och framåt

el mundo tiene puesta su mirada en nosotros.
vi har världens ögon på oss.

@wikileaks: lo que por supuesto tiene otra mirada.
@wikileaks: which is of course just spin.

alto bellunese: piezas de colección que bien valen una mirada.
alto bellunese: samlarforemal som är värda mer än ett ögonkast!

a través del follaje, desliza la mirada hacia la casa de tom.
europe direct är en tjänst som hjälper dig att få svarpå dina frågor om europeiska unionen

"el cine con los ojos abiertos: unir el pensamiento a la mirada"
'filmen med öppna ögon: tankens koppling till blicken"

abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
kommer de att stiga ut ur sina gravar, stirrande i marken, och som svärmar av gräshoppor

mauro pili y wim van celder : mirada de inquietud ante el futuro de la pac
mauro pili och wim van celder ser med oro på den gemensamma jordbrukspolitikens framtid

di una mirada a cuanto dinero necesita para su operación, solo 5 millones de naira.
jag såg på beloppet han behövde för operationen, bara 5 miljoner naira.

luego, mira otras dos veces: tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
lyft blicken ännu en gång och ännu en gång och den skall vända tillbaka till dig med oförrättat ärende, utmattad [av att spana efter fel].

en lo referente a la energía, tenemos la mirada puesta sobre todo en las centrales nucleares.
jag har kunnat observera att kommissionen bara nämner barnen i rumänien, bulgarien och litauen.

corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
där de skyndar fram med sträckt hals och utan att kunna ta ögonen från [de fasansfulla synerna] - med [en isande] tomhet i hjärtat.