Results for orgullo translation from Spanish to Swedish

orgullo
högmod

bader aljehani dice con orgullo:
bader aljehani kommenterar stolt:

no obstante, no es nuestro orgullo lo que importa.
ange titel, förlag och/eller isbn-nummer.

por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
de som förnekar sanningen av högmod och motsägelselusta [och förkastar dess budskap bör tänka på]

señor presidente del consejo, no se trata de orgullo herido.
herr rådsordförande! det här handlar inte om sårad stolthet.

grado de orgullo por ser europeo, en porcentaje de las personas encuestadas.
graden av stolthet över att vara europé, som andel av de tillfrågade personerna.

la observación en las elecciones era, últimamente, más o menos nuestro orgullo.
valobservationer, det har under den gångna tiden varit lite grand av vårt paradnummer.

luchan en contra de la arrogancia y el orgullo desmedido con una humildad desafiadora.
de trotsar arrogans och hybris med trotsig ödmjukhet.

existía un creciente sentimiento de orgullo que no había sido detectado dentro de la localidad.
det fanns en växande känsla av stolthet som man inte hade haft tidigare.

en la actualidad, el punto limpio es una instalación atractiva, orgullo de sus vecinos.
i dag är återvinningsstationen en populär anläggning som invånarna är stolta över.

las características más destacables de los habitantes de zemgale son la individualidad, la profundidad y el orgullo.
bland de karaktärsdrag som kännetecknar invånarna i zemgale finns individualism, djupsinnighet och stolthet.

también hubo lágrimas, emociones y sentimientos de orgullo y felicidad a lo largo de la jornada electoral.
tårar och känslor av stolthet och glädje gjorde sig också synliga under valdagens gång.

es para mí un motivo de orgullo que el parlamento haya desempeñado un papel importante a la hora de propugnar el mercado único.
jag är stolt över att parlamentet spelade en viktig roll och propagerade för den inre marknaden.

esta política "debe ser un motivo de orgullo y satisfacción para las sociedades de acogida", afirmó.
eldr stöder utvidgningen och allt arbete som krävs för den, och därför anser gruppen att eu:s förvaltning bör bli mer flexibel.

además de aumentar la visibilidad del pueblo, esta actividad era fundamental para inspirar un sentimiento de orgullo entre los habitantes de la zona.
detta var inte bara ett sätt att öka samhällets synlighet utan var också viktigt för att ge invånarna en känsla av stolthet.

estos partidos sirven de punto focal para la sociedad en general, contribuyendo a crear un sentimiento de identidad nacional y de orgullo de ser irlandés.
dessa matcher ägnas stor uppmärksamhet i samhället i stort och bidrar till att skapa en känsla av nationell identitet och stolthet.

además, una industria del cristal de larga tradición, famosa en el mundo entero, constituye un gran orgullo para la población local.
dessutom finns där en gammal glasindustri som är känd över hela världen och som lokalinvånarna är mycket stolta över.

a la vez que manifiesta el sentido del orgullo nacional que indica el cuadro, la mayoría de los italianos se halla uniformemente dividida en lo que se refiere a la futura estructuración del estado italiano.
medan majoriteten av italienarna har en nationell stolthet, vilket framgår av tabellen ovan, är åsikterna jämnt fördelade om hur den italienska staten skall se ut i framtiden.

...tiene el orgullo de anunciar que recientemente hemos dado un gran paso adelante en nuestro desarrollo, ya que ahora estamos en condiciones de ayudar a nuestros estudiantes en su educación superior.
...har glädjen att meddela att vi nyligen har tagit ett stort steg framåt i utvecklingen. nu har vi möjlighet att stödja våra elever genom högre utbildning.

al mismo tiempo, al reforzar la identidad cultural local y la mejora de la calidad de vida generada por estas actividades, el orgullo de la población rural y su sentido de identidad regional se ven también reforzados.
det kan leda till att den lokala kulturella identiteten stärks och livskvaliteten höjs, vilket i sin tur ökar landsbygdsbefolkningens stolthet och känsla för den regionala identiteten.