Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servicios de seguro voluntario de asistencia médica
frivilliga sjukförsäkringar
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidados médicos, servicios educativos, actividades artísticas, servicios de seguro y de asistencia social.
standardgodkännande som beviljas på villkor att föreningens stiftelsehandling bestyrks av en notarie och att innehållet är i överensstämmelse med artikel 167-1 i civillagen.
valonia que trabajan en flandes de afiliarse al régimen de seguro de asistencia flamenco sería claramente contraria al tratado.
vallonien, men som arbetar i flandern, att ansluta sig till det flamländska vårdförsäkringssystemet klart stå i strid med fördraget.
régimen de seguro de asistencia, como el establecido por la comunidad flamenca, con diversas disposiciones del reglamento (cee)
vård försäkringssystem, såsom det som in -rättats av den flamländska gemenskapen, är förenligt med ett antal bestämmelser i rådets förordning (eeg) nr 1408/71 4samt artiklarna 18 eg, 39 eg och 43 eg.
la única excepción a esta norma hace referencia al seguro de «asistencia sanitaria y subsidios».
det enda undantaget från den här regeln gäller sjukförsäkringen (soins de santé et indemnités/geneeskundige verzorging en uitkeringen).