Results for reembolsar, reembolsar translation from Spanish to Swedish

reembolsar las costas
ersätta rättegångskostnaderna

fianzas por reembolsar (cci)
säkerheter att återbetala — ccr

queda la diferencia por reembolsar.
skillnaden återstår att återbetala.

¿esto significa que se debe reembolsar?
betyder det att det skall betalas tillbaka?

importe phare por reembolsar a la comisión
phare-belopp som skall återbetalas till kommissionen

parte de la subvención por reembolsar a la ce
del av bidraget som skall återbetalas till kommissionen

la deuda se ha de reembolsar en 96 plazos.
skulden ska återbetalas i 96 månatliga delbetalningar.

importei2) a reembolsar, solicitado por el estado miembro
stöd beviljat för det producentorganisationen

resultado presupuestario acumulado en 2005 por reembolsar a la ce
samlat utfall för 2005 som skall återbetalas till eg

número de beneficiarios e importe total de la ayuda a reembolsar
totalt antal stödmottagare och det totala stödbelopp som skall återvinnas

al mismo tiempo, bb tendrá que reembolsar este crédito en el futuro.
bb måste emellertid betala tillbaka detta lån i framtiden.

en caso contrario, el beneficiario estará obligado a reembolsar las ayudas percibidas.
om åtagandet inte tas över, skall stödmottagaren betala tillbaka det stöd som betalats ut.

según este plan, piaggio tiene de plazo hasta el 2009 para reembolsar el préstamo.
enligt planen kan piaggio fortsätta återbetalningarna till 2009.

distintos tribunales nacionales han confirmado la obligación de reembolsar. recurso ante el bundesverwaltungsgericht
olika nationella domstolar har bekräftat skyldigheten att göra återbetalning. talan inför bundesverwaltungsgericht

la empresa beneficiaria, aermacchi, deberá reembolsar el saldo restante de la deuda de aquí al 2010.
aermacchi måste återbetala hela det utestående lånet senast 2010.

usted tiene derecho a reembolsar anticipadamente el crédito total o parcialmente en cualquier momento.
hela eller delar av krediten kan återbetalas i förtid när som helst.

la comisión concluye asimismo que los productores de descodificadores no están obligados a reembolsar ninguna ayuda.
kommissionen konstaterar också att inget stöd behöver återkrävas från dekoderproducenterna.

procede reembolsar, hasta un límite, el 100 % de los gastos efectivos relativos a los ensayos de laboratorio.
det är lämpligt att kostnaderna för laboratorietest ersätts med 100 % upp till ett visst maximibelopp.

b) destinados exclusivamente a pagar honorarios profesionales razonables y reembolsar gastos relacionados con la asistencia letrada;
b) endast är avsedda för betalning av rimliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,

iii) reembolsar los importes indebidamente abonados, incrementados en un 20 %, más los intereses correspondientes, en los restantes casos;
iii) i alla andra fall återbetala det felaktigt utbetalda beloppet, ökat med 20 %, plus ränta,