Results for batalla translation from Spanish to Tagalog

de dan, 28.600 hombres dispuestos para la batalla
at sa mga danita na makahahanay sa pagbabaka ay dalawangpu't walong libo at anim na raan.

"alistad escudo y defensa; acercaos a la batalla
inyong iayos ang pansalag at kalasag, at kayo'y magsilapit sa pagbabaka.

china: batalla por la difusión y supresión de "rumores"
tsina: pagpigil at pagbura sa mga kumakalat na "tsismis"

entonces gedeón hijo de joás volvió de la batalla por la cuesta de heres
at tinalikdan ni gedeon na anak ni joas ang pagbabaka, mula sa sampahan sa heres.

de aser, 40.000 hombres aptos para la guerra, dispuestos para la batalla
at sa aser, yaong mga makalalabas sa hukbo, na makahahanay sa pagbabaka, apat na pung libo.

asimismo, has hecho volver atrás su espada y no lo levantaste en la batalla
oo, iyong ibinaligtad ang talim ng kaniyang tabak, at hindi mo itinayo siya sa pakikibaka.

adiestra mis manos para la batalla; así mis brazos pueden tensar el arco de bronce
kaniyang tinuturuan ang aking mga kamay na makipagdigma, na anopa't ang aking mga kamay ay bumabali ng busog na tanso.

sin embargo, muchos aún creen que al final la gente ganará esta batalla en internet.
subalit marami ang naniniwala na, sa bandang huli, magwawagi pa rin ang mga mamamayan sa digmaang ito na nagaganap online.

asa salió contra él, y dispusieron la batalla en el valle de sefata, junto a maresa
nang magkagayo'y lumabas si asa na sumalubong sa kaniya, at sila'y nagsihanay ng pakikipagbaka sa libis ng sephata sa maresa.

aquel día la batalla fue muy dura. abner y los hombres de israel fueron derrotados por los servidores de david
at ang pagbabaka ay lumalalang mainam nang araw na yaon; at si abner ay nadaig, at ang mga lalake ng israel sa harap ng mga lingkod ni david.

aquel día el pueblo entró en la ciudad a escondidas, como suelen entrar avergonzados los que han huido de la batalla
at ang bayan ay pumasok sa bayan na patago sa araw na yaon, na gaya ng pagpasok ng bayang napapahiya pagka tumatakas sa pagbabaka.

e instruyó al mensajero diciendo: --cuando acabes de exponer al rey todos los detalles de la batalla
at kaniyang ibinilin sa sugo, na sinasabi, pagka ikaw ay nakatapos na magsaysay sa hari ng lahat ng mga bagay tungkol sa pagbabaka,

al oír josué el estruendo del pueblo que gritaba, dijo a moisés: --¡estruendo de batalla hay en el campamento
at ng marinig ni josue ang ingay ng bayan na humihiyaw, ay sinabi kay moises, may ingay ng pagbabaka sa kampamento.

aconteció que hubo otra batalla de los filisteos contra israel. david descendió con sus servidores y combatieron contra los filisteos, y david quedó extenuado
at ang mga filisteo ay nagkaroon ng pakikidigma uli sa israel; at si david ay lumusong, at ang kaniyang mga lingkod na kasama niya, at nangakipagbaka laban sa mga filisteo. at si david ay napagod.

aconteció después de esto que hubo otra batalla contra los filisteos en gob. entonces sibecai, de husa, mató a saf, uno de los descendientes de harafa
at nangyari, pagkatapos nito, na nagkaroon uli ng pakikidigma sa mga filisteo sa gob; nang magkagayo'y sinaktan ni sibechai na husathita si saph, na sa mga anak ng higante.

(salmo de david) bendito sea jehovah, mi roca, quien adiestra mis manos para la batalla y mis dedos para la guerra
purihin ang panginoon na aking malaking bato, na tinuturuan ang mga kamay ko na makipagdigma, at ang mga daliri ko na magsilaban:

"desde los días de gabaa has pecado, oh israel. allí han permanecido. ¿no los alcanzó en gabaa la batalla contra los inicuos
oh israel, ikaw ay nagkasala mula sa mga kaarawan ng gabaa: doon sila nagsitayo; ang pagbabaka laban sa mga anak ng kasamaan ay hindi aabot sa kanila sa gabaa.

aconteció después de esto que hubo en gezer otra batalla contra los filisteos. entonces sibecai, de husa, mató a sipai, uno de los descendientes de los refaítas. y ellos fueron sometidos
at nangyari, pagkatapos nito, na nagkaroon ng pagdidigma sa gezer laban sa mga filisteo: nang magkagayo'y pinatay ni sibbecai na husathita si sippai, sa mga anak ng mga higante; at sila'y sumuko.

entonces salieron el rey de sodoma, el rey de gomorra, el rey de adma, el rey de zeboím y el rey de bela, la cual es zoar, y dispusieron la batalla contra ellos en el valle de sidim
at nagsilabas ang hari sa sodoma, at ang hari sa gomorra, at ang hari sa adma, at ang hari sa zeboim, at ang hari sa bela (na dili iba't si zoar); at sila'y humanay ng pakikipagbaka laban sa kanila sa libis ng siddim;

"disponed batalla contra babilonia, alrededor de ella, todos los que entesáis el arco. tirad contra ella, no escatiméis flechas; porque ha pecado contra jehovah
magsihanay kayo laban sa babilonia sa palibot, kayong lahat na nagsisiakma ng busog; hilagpusan ninyo siya, huwag kayong manganghinayang ng mga pana: sapagka't siya'y nagkasala laban sa panginoon.