Results for creer translation from Spanish to Tagalog

por eso no podían creer, porque isaías dijo en otra ocasión
dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,

si yo le invocara y él me respondiese, yo no podría creer que escuchara mi voz
kung ako'y tumawag, at siya'y sumagot sa akin; gayon ma'y hindi ako maniniwala na kaniyang dininig ang aking tinig.

entonces él les dijo: --¡oh insensatos y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han dicho
at sinabi niya sa kanila, oh mga taong haling, at makukupad ang mga pusong magsisampalataya sa lahat ng salita ng mga propeta!

porque se os ha concedido a vosotros, a causa de cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa
sapagka't sa inyo'y ipinagkaloob alangalang kay cristo, hindi lamang upang manampalataya sa kaniya, kundi upang magtiis din naman alangalang sa kaniya:

el público no debe creer o transmitir rumores". el artículo presentaba una lista de rumores dañinos (traducido por danwei):
hindi dapat naniniwala sa tsismis ang publiko o nagkakalat nito."

pero como algunos se endurecían y rehusaban creer, hablando mal del camino delante de la multitud, se separó de ellos y tomó a los discípulos aparte, discutiendo cada día en la escuela de tirano
datapuwa't nang magsipagmatigas ang ilan at ayaw magsipaniwala, na pinagsasalitaan ng masama ang daan sa harapan ng karamihan, ay umalis siya sa kanila, at inihiwalay ang mga alagad, na nangangatuwiran araw-araw sa paaralan ni tiranno.

y le dieron la noticia diciendo: --¡josé vive aún! Él es el gobernador de toda la tierra de egipto. pero él se quedó pasmado, porque no les podía creer
at kanilang isinaysay sa kaniya, na sinasabi, si jose ay buhay pa, at siya'y puno sa buong lupain ng egipto. at ang kaniyang puso ay nanglupaypay, sapagka't di niya pinaniwalaan sila.

"no podía creer que lo que hice, simplemente declarar mis opiniones, simplemente compartir mi voz sobre los 12 valores, haría que la junta militar vigilase mis actos", dijo.
"hindi ako makapaniwala na ang ginawa ko, naghayag lang naman ako ng opinyon ukol sa 12 values, ay magtutulak sa junta militar na manmanan ang aking kilos," aniya.