From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para que nadie diga que ha sido bautizado en mi nombr
baka masabi ninoman na kayo'y binautismuhan sa pangalan ko.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iremos a tres días de camino por el desierto y ofreceremos sacrificios a jehovah, según él nos diga
kami ay yayaong tatlong araw na maglalakbay sa ilang, at maghahain sa panginoon naming dios, ayon sa kaniyang iniutos sa amin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diga, por favor, israel: "¡para siempre es su misericordia!
magsabi ngayon ang israel, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero micaías respondió: --¡vive jehovah, que lo que jehovah me diga, eso hablaré
at sinabi ni micheas, buhay ang panginoon kung ano ang sabihin ng panginoon sa akin, yaon ang aking sasalitain.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diga, por favor, la casa de aarón: "¡para siempre es su misericordia!
magsabi ngayon ang sangbahayan ni aaron, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no sea que mi enemigo diga: "¡lo vencí!" mis enemigos se alegrarán, si yo resbalo
baka sabihin ng aking kaaway, ako'y nanaig laban sa kaniya; baka ang aking mga kaaway ay mangagalak pagka ako'y nakilos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luego balaam respondió y dijo a balac: --¿no te he dicho que todo lo que jehovah diga, eso he de hacer
nguni't si balaam ay sumagot at nagsabi kay balac, di ba isinaysay ko sa iyo, na sinasabi, yaong lahat na sinasalita ng panginoon, ay siya kong nararapat gawin?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a todo aquel que diga palabra en contra del hijo del hombre, le será perdonado; pero al que blasfeme contra el espíritu santo, no le será perdonado
ang bawa't magsalita ng salitang laban sa anak ng tao ay patatawarin: nguni't ang magsalita ng kapusungan laban sa espiritu santo ay hindi patatawarin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen q para ser mejor no s demuestra solo 1 dia ni 2 ni 3 sino los 365 dias del añoprefiero demostrarlo q soy la mejor en vez de decir en palabra q soy la mejor (si ay personas q t digan q es la mejor q tu dejala,q diga lo q quiera,xq es facil hablar pero no hacerlo)
dicen q para ser mejor no s demuestra solo 1 dia ni 2 ni 3 sino los 365 dias del año........prefiero demostrarlo q soy la mejor en vez de decir en palabra q soy la mejor (si ay personas q t digan q es la mejor q tu dejala,q diga lo q quiera,xq es facil hablar pero no hacerlo)
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality: